1
00:04:36,086 --> 00:04:38,054
နောက်ထပ်တစ်ခု။

2
00:04:38,188 --> 00:04:40,656
ငါ့ကိုမေးပါ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
အိမ်ထောင်ပြုတာ နောင်တရတယ်။

3
00:04:40,857 --> 00:04:44,054
အိမ်ထောင်ရေးသည် အခြားသူများအတွက် ကောင်းမွန်စေနိုင်သည်။
ငါပျက်စီးပြီ။

4
00:04:44,194 --> 00:04:49,598
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက အိပ်ရာဟောင်းကို ရှင်းပြတယ်။
ခန်းဝင်စာနဲ့ အတူ ယူခဲ့မယ်...

5
00:04:49,799 --> 00:04:54,668
သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒါမှလွဲလို့
ကလေးဒါဇင်ဝက်ကို ယူလာပေးတယ်။

6
00:04:54,804 --> 00:04:58,900
ငါတို့ လိပ်စာကိုလည်း မှတ်မိတယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ခဏခဏ ကျန်ခဲ့တယ်...

7
00:04:59,075 --> 00:05:02,101
... ပြောပြီး ပြန်ရတော့မယ်။
ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာ သူတို့အိပ်နေတာ ငါတွေ့လိမ့်မယ်။

8
00:05:02,312 --> 00:05:06,840
မင်းက တကယ်မိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
မမွေးသေးတဲ့ ကလေးတွေကို ကျိန်ဆဲသလား။

9
00:05:07,016 --> 00:05:10,611
မှား! ဒါက စူပါစတားပါ။
မင်းရဲ့ဒါရိုက်တာခင်ပွန်း...

10
00:05:11,020 --> 00:05:13,921
... ဇာတ်ပွဲဖတ်ခြင်း။
သူ့ရဲ့ အော်စကာဆုရှင်။

11
00:05:14,023 --> 00:05:16,821
ဒီကစားနည်းကို ဆက်လုပ်ပါ။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။

12
00:05:17,026 --> 00:05:19,551
ဒီတော့ အော်စကာဆုရှင်...

13
00:05:19,762 --> 00:05:23,254
မင်းရဲ့တူလေး ငါ့ကိုပြော
Pune မှ လာသူ...

14
00:05:23,433 --> 00:05:26,231
သူဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

15
00:05:26,369 --> 00:05:29,361
သူ့မှာ ကျွန်မကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။

16
00:05:29,739 --> 00:05:32,333
ဒါက သူလုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီမှာပဲ တသက်လုံးနေမှာလား။

17
00:05:32,475 --> 00:05:35,035
ဖြည်းညှင်းစွာ... ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

18
00:05:35,278 --> 00:05:38,441
သူက မင်းဦးလေးဆီ လာခဲ့တာ။

19
00:05:38,681 --> 00:05:42,640
ယနေ့ခေတ်အထိ မရိုင်းစိုင်းပါစေနှင့်။

20
00:05:42,852 --> 00:05:47,255
- ဘာကြောင့်လဲ? - သူက အရမ်းမာနကြီးတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
- သူက အလုပ်ရှာဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။

21
00:05:47,457 --> 00:05:50,290
မင်းအလုပ်တစ်ခုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

22
00:05:50,493 --> 00:05:53,758
ဒီအလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

23
00:05:53,963 --> 00:05:57,194
- ငါ့အရိုးထဲမှာ ငါသိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့တူမလေးက အတော်ဆုံးပဲ။

24
00:05:57,367 --> 00:05:59,494
သူက ပညာတတ်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

25
00:05:59,769 --> 00:06:01,634
ငါထွက်သွားရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါနောက်ကျလိမ့်မယ်။

26
00:06:01,804 --> 00:06:03,795
ငါလမ်းမသိ။
အဲ့ဒီတော့ အဒေါ်။

27
00:06:03,907 --> 00:06:06,603
အရွေးခံရရင်၊
အိမ်အတွက် ညှိနှိုင်းပါ။

28
00:06:06,809 --> 00:06:09,403
ဒီနေ့ မင်း
အလုပ်နဲ့ ပါတီ။

29
00:06:09,512 --> 00:06:12,913
ကားတစ်စီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အတူလမ်းလျှောက်ပါ ကလေး။
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ပြုတ်သွားလိမ့်မယ်။

30
00:06:17,921 --> 00:06:20,947
မစားရဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။
ငရုတ်သီးက မင်းရဲ့အပြောအဆိုကို ထိခိုက်စေတယ်။

31
00:06:21,124 --> 00:06:24,116
- လာပါ ဒါဆို ချိုချဉ်လေး ပေးမယ်။
- သွား၍ သင့်ဂိမ်းကို သတိပေးပါ။

32
00:06:26,329 --> 00:06:28,627
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

33
00:06:29,265 --> 00:06:32,166
-သခင်မလေး...
- အိုး ဟုတ်တယ်

34
00:06:33,336 --> 00:06:36,032
ဒီမှာပါ။
ငါ့အတွက်ဆုတောင်းပါ။

35
00:06:52,889 --> 00:06:54,857
သွားချင်တဲ့နေရာကို မကြည့်ဘူးလား။

36
00:06:54,991 --> 00:06:56,959
ရှိရင် ဘာပြောချင်လဲ။
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးတာလား?

37
00:06:57,160 --> 00:07:00,129
ဒါက ရုံးပါ။
ပြေးဖို့နေရာမဟုတ်ဘူး။

38
00:07:00,296 --> 00:07:03,129
- မင်းဘယ်လိုပြေးလဲ...
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ရုံးခန်းပါ။

39
00:07:03,299 --> 00:07:05,790
မင်းရဲ့ ပုံဆွဲခန်း မဟုတ်ဘူး။
လှည့်ပတ်နေတယ်။

40
00:07:06,002 --> 00:07:07,799
ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူရန် ကူညီပေးပါ။
မင်းက သူတို့အားလုံးကို လဲကျသွားတယ်။

41
00:07:08,004 --> 00:07:12,304
ဘယ်လိုလူလဲ! ငါနောက်ကျနေပြီ
နင်ငါ့ကို လာတိုက်နေပြီလား။

42
00:07:12,442 --> 00:07:15,900
သူဘယ်သွားနေလဲ မမြင်ရဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

43
00:07:16,045 --> 00:07:18,240
တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:07:18,414 --> 00:07:21,747
- ငါတောင်းပန်ရမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်မယ်။

45
00:07:21,918 --> 00:07:23,909
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အမှားလုပ်ထားပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

46
00:07:24,120 --> 00:07:27,851
သူက ကျွန်တော့်ကို အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
အဖြေကို ကျွန်တော် အလွတ်ကျက်မယ်။

47
00:07:27,957 --> 00:07:29,925
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
အဲဒီအင်တာဗျူးမှာ!

48
00:07:34,731 --> 00:07:38,030
အို ဘုရားသခင်၊ အဘယ်သူမျှ မယူစေနှင့်
ငါ့အလှည့်မရောက်မီ ရွေးထား။

49
00:07:38,234 --> 00:07:40,429
- Miss Sapna က ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

50
00:07:40,737 --> 00:07:43,137
ခေါ်ပြီးပြီ။

51
00:07:45,541 --> 00:07:48,271
ထွက်ပေါက်လျှောက်လွှာကိုရယူပါ။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ biodata ကိုဖတ်ပါ။

52
00:07:51,881 --> 00:07:53,872
သူ့လျှောက်လွှာက ဖိုင်ထဲမှာ မပါဘူး။

53
00:07:54,050 --> 00:07:56,075
- ဘာလဲ?
- သခင်​​ပြောမယ်​...

54
00:07:56,252 --> 00:07:59,244
ငါ့နာမည်က Sapna ဖြစ်ပြီး ငါလုပ်ထားတာ
B. com ပထမပိုင်း။

55
00:08:00,290 --> 00:08:02,383
ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။

56
00:08:07,697 --> 00:08:09,995
မဟုတ်ဘူး မင်းအဲဒါကို စွဲနေတာ
စီးရီးအတွက် applications များ?

57
00:08:10,133 --> 00:08:12,192
-ကျွန်တော်လုပ်ပါတယ်ဆရာ ဒါပေမယ့်...
- မြန်မြန်လုပ်ပါ ဆရာမ။

58
00:08:12,302 --> 00:08:14,293
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

59
00:08:14,804 --> 00:08:19,901
အခြေအနေကိုကြည့်ပါ။
သင်၏ကမ္ဘာ၊ အိုဘုရားသခင်။

60
00:08:20,109 --> 00:08:22,236
ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ...

61
00:08:22,412 --> 00:08:24,346
ဒီထဲမှာပြောပါတယ်...

62
00:08:24,714 --> 00:08:28,548
သခင်၊ အဲဒါ ငါ့တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး။
နှလုံးသားနဲ့ သတိရနေသေးတယ်!

63
00:08:28,751 --> 00:08:30,810
မင်းအတွက် ငါဖတ်တယ်။

64
00:08:42,031 --> 00:08:44,659
စာရွက်ဘယ်လိုရှိလဲမသိဘူး။
ငါ့ဖိုင်ထဲမှာ မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲကိုဝင်ပါ...

65
00:08:44,867 --> 00:08:48,735
အိုး ဟုတ်တယ်! မင်း ဝင်တိုက်တယ်။
ငါ လှေကားပေါ်မှာ...

66
00:08:48,871 --> 00:08:51,135
- ငါ မင်းကို တိုက်မိသွားပြီလား?
- မမှတ်မိဘူးလား။

67
00:08:51,274 --> 00:08:53,572
သင်၏ဖိုင်ကမ်းလှမ်းမှုတွင်
လဲကျသွားတယ်၊

68
00:08:53,743 --> 00:08:57,042
ဖြစ်စဉ်မှာ၊
စက္ကူရောနှောရန်မလိုအပ်တော့ပါ။

69
00:08:57,246 --> 00:09:02,309
ကျွန်တော် သူ့ကို အခု အင်တာဗျူးလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖြတ်လမ်းမြန်နှုန်းကဘာလဲ။

70
00:09:02,485 --> 00:09:06,615
အတိုကောက်တော့ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့အင်္ဂလိပ်က ကောင်းတယ်။

71
00:09:06,723 --> 00:09:08,691
မင်းစာရိုက်နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။

72
00:09:08,891 --> 00:09:12,088
ဘယ်လိုရိုက်ရမှန်းမသိပေမယ့်...
ကျွန်တော်ရေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

73
00:09:12,328 --> 00:09:16,287
သုံးနာရီစာ စာမေးပွဲဖြေမယ်။
11/2 နာရီအတွင်းစက္ကူနှင့်ကုန်သွားသည်!

74
00:09:16,499 --> 00:09:18,524
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

75
00:09:18,801 --> 00:09:21,099
ငါသွားလို့ရမလား။
ငါအလုပ်ရပြီလား?

76
00:09:21,304 --> 00:09:23,499
နောက်လာမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ဆက်သွယ်ပါ။

77
00:09:23,906 --> 00:09:27,307
ဒါ​ပေမယ့်​...ဘာလို့​ခေါ်​နေတာလဲ။
အရွေးခံရရင် ဘယ်သူလာမလဲ ?

78
00:09:27,443 --> 00:09:29,911
အတိုကောက်နှင့် စာရိုက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဗဟုသုတ
ဒီအလုပ်အတွက် အရေးကြီးတယ်။

79
00:09:30,113 --> 00:09:32,104
အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

80
00:09:32,315 --> 00:09:35,648
- လေ့လာမယ်...
- ဒါက လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းမဟုတ်ဘူး။

81
00:09:35,818 --> 00:09:39,618
အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဒီရုံးခန်းကြီးမှာ ဘယ်သူက အရည်အချင်းရှိလဲ။

82
00:09:39,822 --> 00:09:41,847
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်!

83
00:10:02,545 --> 00:10:05,139
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
ဖိုင်များနှင့် လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားပါ။

84
00:10:05,281 --> 00:10:07,272
သူတို့က ငါ့အတွက် အမှိုက်ပဲကွ။

85
00:10:07,550 --> 00:10:10,951
အင်တာဗျူးဖို့လာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ မပြေးဘူး။

86
00:10:11,087 --> 00:10:13,851
သူကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတစ်ခုပဲမေးတယ်၊
အတိုကောက်နဲ့ စာရိုက်ခြင်းကိုသာ သိခဲ့ရင်။

87
00:10:13,956 --> 00:10:18,154
- ငါပြောတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ထွက်သွားခိုင်းတယ်!
- သူပြောတာလား။

88
00:10:18,461 --> 00:10:22,659
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်အချိန်က အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ မဟုတ်လား။
အတိုကောက်နှင့် စာရိုက်ခြင်း မရှိပါ။

89
00:10:22,865 --> 00:10:26,062
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ။
- တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

90
00:10:26,202 --> 00:10:30,263
- စာတို၊ စာရိုက်ခြင်းကို သင်သိပါသလား။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

91
00:10:30,473 --> 00:10:33,203
ဒါဆိုအဲဒါ! ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
သင်ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

92
00:10:33,376 --> 00:10:37,904
ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်လုပ်နေတယ် ဒါပေမယ့်
ဒါကို မင်း သူ့ကို ရှင်းပြရမယ်။

93
00:10:38,080 --> 00:10:41,880
သူပြောတာ နားထောင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူစတင်ခဲ့တယ်။
စက်သေနတ်တစ်လက်လိုပဲ ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တယ်။

94
00:10:42,084 --> 00:10:47,078
အဲဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
သူ့ကို MD ကလေးကုလားထိုင် ပေးလိုက်ပါ။

95
00:10:48,291 --> 00:10:53,820
မင်း...ဘာမှမသိဘူး။
ဒီလိုအခက်အခဲတွေနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

96
00:10:54,096 --> 00:10:56,724
ဘုံဘေလမ်းနဲ့ မရင်းနှီးဘူး။

97
00:10:56,933 --> 00:10:59,299
ငါမတွေ့ဘူး။
Nortaxi ဆိုက်ကား။

98
00:10:59,402 --> 00:11:02,269
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

99
00:11:02,438 --> 00:11:05,874
သူဌေးက မျှော်လင့်တယ်။
အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

100
00:11:06,042 --> 00:11:07,031
မင်းငို...

101
00:11:07,143 --> 00:11:10,874
-ဘာလို့ငိုရမှာလဲ?
- ကြည့်ပါဦး ငါ့သား...

102
00:11:11,047 --> 00:11:15,541
မျက်ရည်တွေက သူတို့ရဲ့ရေစီးကြောင်းဖြစ်လာတယ်။
စီးဆင်းသော်လည်း အတွင်းမှ အဆိပ်သို့ လှည့်ပါ။

103
00:11:15,685 --> 00:11:17,744
စီးဆင်းကြပါစေ။

104
00:11:18,955 --> 00:11:22,254
စကားမစပ်၊ မင်းကို ဘယ်သူက ငိုအောင်လုပ်တာလဲ။

105
00:11:22,391 --> 00:11:26,293
ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး
စက်မှု Oberoi အဖွဲ့။

106
00:11:26,462 --> 00:11:29,056
- အဲဒါ ဗစ်ကီ ဖြစ်ရမယ်။
- မှန်တယ်။

107
00:11:32,101 --> 00:11:36,197
- မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုပြန်ခေါ်လာပြီ။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒီကိုလာပါ။

108
00:11:36,506 --> 00:11:40,567
ဒါမှမဟုတ် သူ ထွက်သွားရအောင်
သူ့အင်္ကျီ ပျောက်သွားပြန်ပြီ!

109
00:11:40,776 --> 00:11:43,677
လာပါ Suri။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

110
00:11:43,880 --> 00:11:46,280
ချိန်းထားတဲ့စာကို ကြည့်ပါ။
Miss Mehra ရဲ့ နာမည်ပါ။ ပရန်တို။

111
00:11:46,482 --> 00:11:49,679
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့ကို ဘယ်လို ခန့်ထားနိုင်မလဲ။

112
00:11:49,919 --> 00:11:52,479
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

113
00:11:52,788 --> 00:11:54,722
မင်းက အရမ်းမြင့်မြတ်ပုံရတယ်။

114
00:11:54,924 --> 00:11:58,587
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါ့ကြောင့် မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်!

115
00:11:58,694 --> 00:12:01,162
သူက ငါ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

116
00:12:01,330 --> 00:12:04,231
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - သူက Affair ပါ။
ဒါရိုက်တာလုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော်က ဥက္ကဋ္ဌပါ။

117
00:12:04,367 --> 00:12:06,426
- ဘာလဲ?
- နောက်ပြီး သူ့အဖေရော။

118
00:12:08,971 --> 00:12:14,637
ဤသည်မှာ မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုစာ
မနက်ဖြန် မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲလိုက်ပါ။

119
00:12:21,751 --> 00:12:23,742
အလုပ်သွားပါ။

120
00:12:26,055 --> 00:12:28,182
အဖွား! အဖွား!

121
00:12:34,697 --> 00:12:36,756
အဖွား၊ မင်းလာပြီ။

122
00:12:36,966 --> 00:12:39,799
သူလာတာလား? သူ့မှာ ဒီနေ့ ရှိတယ်!

123
00:12:39,969 --> 00:12:44,269
အနားယူပါ အဖွား။ မင်းဒေါသကို ထိန်းချုပ်ပါ။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

124
00:12:45,875 --> 00:12:48,309
- ဟုတ်တယ် အမေ။
- အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီလား။

125
00:12:48,477 --> 00:12:50,411
5 နာရီ လာခိုင်းမယ်

126
00:12:50,513 --> 00:12:52,572
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါရုံးထဲမှာ။

127
00:12:52,715 --> 00:12:54,774
သင့်ရုံးထက် ပိုအရေးကြီးသလား
ဒီ Prem ဒရာမာ?

128
00:12:54,917 --> 00:12:59,377
ကျွန်တော်တို့အားလုံး နာရီဝက်လောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကဲ မြန်မြန် ကျော်သွားတော့မယ်။

129
00:12:59,589 --> 00:13:04,026
လုပ်ငန်းရှင်ရဲ့သား
Balraj Oberoi သည် သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

130
00:13:04,126 --> 00:13:07,323
Prem က မကစားဘူး။
စင်မြင့်ရှိုးတစ်ခုတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

131
00:13:07,530 --> 00:13:11,022
မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ မင်းက အစ်ကိုကြီး
မင်း သူ့ကို ရှင်းပြရမယ်။

132
00:13:11,133 --> 00:13:14,660
စီးပွားရေးကို အာရုံစိုက်ရမယ်။
ဒါက ဖြုန်းတီးတဲ့ ဝါသနာမဟုတ်ဘူး၊

133
00:13:14,770 --> 00:13:17,364
ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်သင့်သလဲ။

134
00:13:17,540 --> 00:13:20,941
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ သူလုပ်ပါစေ။
သူခံစားရသမျှ။

135
00:13:21,043 --> 00:13:24,342
သူ့ကိုယ်သူ တာဝန်ယူလာခဲ့တယ်။

136
00:13:24,547 --> 00:13:28,984
မင်း သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာ။ သူ
မင်းကာကွယ်ထား! ပိုက်ဆံဖြုန်း!

137
00:13:29,185 --> 00:13:32,245
- ဘာကြောင့် ငွေရှာတာလဲ။ ဤအချက်များ
ကောင်လေး ဟုတ်တယ်မလား - အမေ...

138
00:13:32,488 --> 00:13:35,355
ကားကိုထုတ်လိုက်ပါ။

139
00:13:35,491 --> 00:13:38,255
- သူတို့က ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

140
00:13:38,361 --> 00:13:44,266
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။ ငါသော့ခတ်မည်။
ငါ့ရုံးနဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ အတူတူ။

141
00:13:44,467 --> 00:13:47,664
ငါတို့မှလွဲ၍ မည်သည့်အရာ၊
ဒရာမာကြည့်မယ်

142
00:13:47,870 --> 00:13:51,465
Prem ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

143
00:13:51,874 --> 00:13:55,776
တစ်နေ့တော့ Prem ဟာ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စင်မြင့်မီး

144
00:13:59,582 --> 00:14:04,212
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းရှိတယ်ဆိုရင် ငါ့ရဲ့ဝန်ခံချက်ကို နားထောင်ပါ။

145
00:14:04,620 --> 00:14:10,559
မိန်းကလေးတွေ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌။ ငါ့အတွက် တစ်ခုရှာပါ။

146
00:14:27,343 --> 00:14:29,334
အဖေ့သမီး
ငါ့ကိုခေါ်ပါ အစ်ကို

147
00:14:31,981 --> 00:14:34,074
အဖေ့မိန်းမက ကျွန်တော့်ကို သားလို့ခေါ်တယ်။

148
00:14:46,362 --> 00:14:48,353
အမေရဲ့အစ်ကို
ငါ့တူကိုခေါ်ပါ။

149
00:14:48,497 --> 00:14:50,692
အစ်ကို့သား
ဘကြီးလို့ ခေါ်ပါ

150
00:14:50,866 --> 00:14:54,859
အို ဘုရားသခင်။
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပေးခဲ့တယ်''

151
00:14:55,004 --> 00:15:00,032
အခုတော့ ဇနီးချောလေး ပေးပါရစေ
ငါ့ကို ယောကျာ်းလို့ ဘယ်သူခေါ်မလဲ။

152
00:15:29,839 --> 00:15:33,331
တွေ့ရင်ကောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်မကို ခင်ပွန်းလို့ခေါ်တယ်။

153
00:15:33,442 --> 00:15:38,072
သူ့မှာ ကလေးရှိမယ်။
ငါ့ကို အဖေ လို့ ခေါ်ပါ

154
00:15:38,247 --> 00:15:42,843
သားသမီးများ အိမ်ထောင်ပြုမည်။
သားသမီးလည်း ရှိတယ်။

155
00:15:43,052 --> 00:15:47,648
ငါ့ချွေးမ လို့ နာမည်ပေးမယ်။
ယောက္ခမနဲ့သား၊အဘိုး

156
00:15:47,857 --> 00:15:52,351
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ တားတယ်။
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

157
00:16:56,759 --> 00:17:00,490
ငါ့သားလှလှလေး ငါ့ကို ပေးမှာလား။
နောက်တစ်ခုက အလှတရား

158
00:17:00,696 --> 00:17:05,099
အဲဒီကောင်မလေးကိုပေးပါ။
မင်း ငါ့ကို မြန်မြန်ပေးချင်လား။

159
00:17:05,301 --> 00:17:09,795
သမီးပျိုအရွယ်၊
ငါဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

160
00:17:10,005 --> 00:17:14,601
အသက်ကြီးလာပြီ။
သစ်သားယူလာရန်လိုအပ်သည်။

161
00:17:14,810 --> 00:17:19,213
ငါမင်းကိုပြောတယ်ဆိုတော့
မင်း ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးတယ်။

162
00:17:39,635 --> 00:17:43,537
ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။

163
00:17:43,739 --> 00:17:48,039
အခု ပေးမယ့် ခယ်မ
သူ့ယောက္ခမကို ခေါ်တယ်။

164
00:18:27,716 --> 00:18:30,844
- ငါတို့ Bandra ရောက်ပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Bandra က တော်တော်ဝေးတယ်။

165
00:18:31,020 --> 00:18:33,921
"ဒါဆို တက္ကစီကို ဘာလို့ ရပ်လိုက်တာလဲ။
- ပြတ်သွားတယ်။

166
00:18:34,123 --> 00:18:37,149
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

167
00:18:37,326 --> 00:18:39,419
၎င်းသည် စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

168
00:18:39,528 --> 00:18:43,157
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
ဒီနေ့က အလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့။

169
00:18:43,332 --> 00:18:45,425
တိုက်ဆိုင်စွာပင်
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့

170
00:18:45,768 --> 00:18:49,226
အခု ငါ အလုပ်ပြုတ်တော့မယ်။
သင်မကြိုးစားခဲ့ပါ။

171
00:18:49,538 --> 00:18:53,030
ကျွန်မမှာ ဘာမှမရှိတဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အခက်အခဲ အခု ငါ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်

172
00:18:55,344 --> 00:18:57,437
အလွတ် မဟုတ်ပါ။

173
00:18:57,780 --> 00:18:59,771
တက္ကစီ ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

174
00:19:02,484 --> 00:19:05,078
ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ...

175
00:19:05,187 --> 00:19:07,178
- မင်း Bandra သွားမလား။
- မရှိပါ။

176
00:19:07,323 --> 00:19:09,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Bandra ကိုသွားရမယ်။

177
00:19:10,392 --> 00:19:16,422
ဒီနေ့က အလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့။
ငါနောက်ကျရင် ငါ့နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

178
00:19:16,799 --> 00:19:18,596
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
- ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

179
00:19:18,801 --> 00:19:21,133
Bandra အတွက်ပဲ ငါ့ကို လာခေါ်သွားတယ်။

180
00:19:21,704 --> 00:19:25,606
အခု ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လမ်းမှာ ဆင်ခြင်လို့ရတယ်။

181
00:19:27,509 --> 00:19:30,444
အချက်ပြမှုကို အစိမ်းရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။
ကားကိုစတင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

182
00:19:37,219 --> 00:19:39,813
- အမြန်မောင်းပါ။
- တစ်ချက်လောက် ပြောပြပါ။

183
00:19:40,022 --> 00:19:43,651
မင်းထိုင်တတ်တဲ့အကျင့်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကား ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဝါသနာလား။

184
00:19:43,859 --> 00:19:47,056
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ မဟုတ်လို့လား။
မင်းကားထဲမှာ ထိုင်ရတာကို ငါမုန်းတယ်။

185
00:19:48,864 --> 00:19:50,923
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
ရှေ့ကို စူးစူးရဲရဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

186
00:19:52,868 --> 00:19:56,269
ဖြည်းဖြည်းမောင်းမယ်! နှေးတယ်။

187
00:19:56,438 --> 00:19:59,032
ညာလှည့်မယ်!

188
00:19:59,241 --> 00:20:01,175
Bandra ကို သွားချင်ပါသလား။
ပြီးရင် ပါးစပ်ပိတ်ထား!

189
00:20:09,885 --> 00:20:11,876
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။

190
00:20:13,088 --> 00:20:15,488
ဒါကိုဖွင့်ပါ...

191
00:20:21,897 --> 00:20:24,491
မင်းငါ့ကို ဓာတ်လှေကား အခမဲ့ပေးတယ်။
အခမဲ့အကြံဉာဏ်ပေးမယ်။

192
00:20:24,767 --> 00:20:27,361
လှည့်မကြည့်နဲ့ ကားမမောင်းပါနဲ့။
မတော်တဆ ကြုံရနိုင်ပါတယ်။

193
00:20:27,469 --> 00:20:29,403
- မင်း နောက်ကျနေပြီလား။
- အခုသွားပါ။

194
00:20:29,772 --> 00:20:32,502
ဘယ်လို ဇာတ်ကောင်လဲ။

195
00:20:34,777 --> 00:20:37,075
ကောင်းသောနေ့။

196
00:20:39,782 --> 00:20:41,773
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါအလုပ်လုပ်ဖို့ဒီမှာ။

197
00:20:41,917 --> 00:20:43,976
မင်းမျက်နှာကို မမြင်လိုက်ဘူး။

198
00:20:44,186 --> 00:20:46,984
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ဒီမှာ မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ။

199
00:20:47,089 --> 00:20:49,887
- ကျွန်တော့်မှာ ရက်ချိန်းစာတစ်စောင်ရှိတယ်။
- မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။

200
00:20:50,092 --> 00:20:52,720
မင်းအထက်က ဘယ်သူလဲ။

201
00:20:52,895 --> 00:20:55,523
- မစ္စတာ ဥက္ကဌ။
- ငါ့စာကိုပြပါ။ - ကောင်းပါပြီ။

202
00:21:01,770 --> 00:21:04,136
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
လိုက်ပို့ပေးမယ်။

203
00:21:04,273 --> 00:21:07,140
ဒီလှည့်ကွက်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းကို အလုပ်ခေါ်သွားမှာလား။

204
00:21:07,276 --> 00:21:10,939
မရှိပါခင်ဗျာ။ အဲဒါမှန်ပါတယ်။
တစ်မိနစ်...

205
00:21:18,353 --> 00:21:21,254
- ဘယ်မှာလဲ။
- မင်းရဲ့စာ။

206
00:21:21,390 --> 00:21:23,358
- မင်း အဲဒါကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
- သင်!

207
00:21:23,759 --> 00:21:26,250
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ ပေးတော်မူ၏။
မနက်ခင်းမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

208
00:21:26,462 --> 00:21:29,556
သူ့အပေါ် အရမ်းသစ္စာရှိနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါကိုဖတ်ပါ။

209
00:21:29,998 --> 00:21:32,762
မှန်တယ်။
လာလို့ရလား။

210
00:21:33,068 --> 00:21:35,059
- အဲဒါနဲ့ သွားပါ။
- စလာသည်။

211
00:21:36,872 --> 00:21:40,069
သူ့ကို ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။
သူတော်ကောင်း။

212
00:21:40,209 --> 00:21:42,268
မင်း သားအဖ ဘာတွေ လုပ်နေလဲ။

213
00:21:42,511 --> 00:21:44,479
တစ်ယောက်က သူ့ကို အလုပ်ပေးပြီး
တခြားသူတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

214
00:21:44,880 --> 00:21:48,179
ဘာလဲ? ဒီကောင်မလေး? သူ အရူးပဲ!

215
00:21:48,383 --> 00:21:51,614
သူက ကျွန်တော့်ကားမှာထိုင်ပြီး ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့ပြောတယ်။
သူမသည် အလုပ်တွင် ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သောကြောင့်

216
00:21:51,787 --> 00:21:53,721
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

217
00:21:53,922 --> 00:21:57,983
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- သူငယ်ချင်းလား? သူလိမ်တယ်!

218
00:21:58,093 --> 00:22:01,028
ညီအစ်ကိုများကြားတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ဖန်တီးခြင်း။
ပထမနေ့။ စိတ်ရှုပ်စရာတွေ ရှိလာပြီ။

219
00:22:01,130 --> 00:22:03,963
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်
ပထမဦးဆုံးသောနေ့ကို နောက်ဆုံးအသက်ရှင်ပါ။

220
00:22:06,168 --> 00:22:09,035
ခုနက ကောင်မလေးကို လာပို့တယ်။

221
00:22:11,273 --> 00:22:13,741
- လက်နှစ်ဖက်က ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကွပ်မျက်လိုက်ရုံပါပဲ။

222
00:22:13,876 --> 00:22:16,344
- ဘာကြောင့် ဗိုက်အဆီတွေထွက်နေတာလဲ။
- မနက်စာသာစားပါ။

223
00:22:18,647 --> 00:22:21,741
- သူလာခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်? - ကြိုဆိုပါတယ်။

224
00:22:22,050 --> 00:22:23,142
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

225
00:22:23,385 --> 00:22:25,853
- ဘယ်လောက်ကြာကြာပြောပါ...
- တစ်မိနစ်သာ။

226
00:22:26,188 --> 00:22:28,156
မင်းသူ့ကိုဘယ်အချိန်ကတည်းကသိတာလဲ။

227
00:22:28,357 --> 00:22:31,258
-သူ့? ၉း၄၅...

228
00:22:31,493 --> 00:22:34,792
- ဘယ်အချိန်
- ၁၅ ထို့နောက် ၁၀။

229
00:22:35,164 --> 00:22:37,758
- နာရီဝက်ကြာသည်။
- နာရီဝက်?

230
00:22:47,476 --> 00:22:49,671
မင်းဘယ်သူကိုရယ်နေတာလဲ။ ငါ့ကို?

231
00:22:49,878 --> 00:22:52,608
- ဆက်လုပ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ပြေးပါ။

232
00:23:00,322 --> 00:23:03,052
- ဒီအလုပ်ကို ဘယ်သူက လိမ်ခဲ့တာလဲ။
- တခြားဘယ်သူလဲ?

233
00:23:07,029 --> 00:23:12,558
ဒါက ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးလဲ။
သူမ ဘာအဝတ်အစားဝတ်လဲ!

234
00:23:12,868 --> 00:23:16,736
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဘုရားမိုးသီး
မစိုးရိမ်နှင့်။

235
00:23:17,039 --> 00:23:20,736
ဒါကိုကြည့်။ သူ
တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်။

236
00:23:21,076 --> 00:23:24,170
သူမသည် အလွန်လှပသည်။

237
00:23:24,346 --> 00:23:26,678
ဒါပေမယ့် Vicky ကတော့ သူနဲ့ပျော်မှာမဟုတ်ပါဘူး။

238
00:23:26,848 --> 00:23:31,080
တတိုင်းပြည်လုံး ဖြစ်နေတယ်။
သူ့ကို ရူးသွပ်တယ်။

239
00:23:31,353 --> 00:23:35,687
သငျသညျသူ့ကိုပယ်ချ!
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးကို လိုချင်တာလဲ။

240
00:23:35,857 --> 00:23:39,554
ညွှန်ပြတော်မူသောအရှင်
စိတ်နှလုံးထဲက သီဆိုသောအသံ၊

241
00:23:39,661 --> 00:23:42,858
- သူက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ငါ့အိတ်ကိုပေးပါ။

242
00:23:43,065 --> 00:23:46,000
လုပ်မယ့်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ငါ့သား၏အသက်ကို ရွှင်လန်းစေ၏။

243
00:23:46,168 --> 00:23:48,568
- သူသူမကိုတွေ့ပြီးသဘောတူလိမ့်မည်။
-မဟုတ်ဘူး!!

244
00:23:52,207 --> 00:23:56,166
- မင်းပြန်လာပြီလား?
- အမေနဲ့တွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

245
00:23:56,378 --> 00:23:58,505
- သူ့ကိုတွေ့လား။ - ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

246
00:24:01,917 --> 00:24:05,512
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖွား။ ငါပြောပြီးပြီ။
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

247
00:24:05,721 --> 00:24:09,157
- မင်း ဘဝကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ - ငါလွန်ပြီ။
အရမ်းရှည်တယ်။ ငါစီမံမယ်။

248
00:24:12,728 --> 00:24:15,856
သူဘယ်တော့ အမှတ်ရစရာ အဟောင်းတွေ ပိုရလာမလဲ။

249
00:24:25,340 --> 00:24:28,832
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းကို 10 မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။

250
00:24:28,977 --> 00:24:30,968
10 မိနစ်သာ 10 နာရီမဟုတ်!

251
00:24:31,146 --> 00:24:33,137
ငါကြာကြာမစောင့်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

252
00:24:33,282 --> 00:24:36,649
ဒါနဲ့ မင်းက ပြသနာပဲ ဖေဖေ မေမေ
အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ?

253
00:24:37,052 --> 00:24:41,045
မိဘတွေကို ပြောပါ၊ ဒီနေ့က ကျွန်မပါ။
သူတို့အိမ်၌ ချိုကိုမှုတ်ကြလော့။

254
00:24:41,356 --> 00:24:44,052
မနက်​ဖြန်​ သူတို့လာ​တော့မယ်​
ငါ့အိမ်ကို ငါမပို့ဘူး။

255
00:24:44,159 --> 00:24:47,356
အခု ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်ဘူးလား?

256
00:24:47,496 --> 00:24:49,464
ငါတို့သွားနေတာလား။

257
00:24:55,570 --> 00:24:57,765
မင်းငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်လား

258
00:24:58,206 --> 00:25:00,902
အများကြီး A. ငါမရှိရင်မနေနိုင်ဘူး။
မင်း တစ်မိနစ်တောင်

259
00:25:01,109 --> 00:25:04,306
သင့်မိသားစုကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

260
00:25:04,446 --> 00:25:07,711
မိဘတွေက ပြောဖူးတယ်။
တနှစ်အတွင်း ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

261
00:25:07,849 --> 00:25:09,817
ဘယ်နှနှစ်လဲ။

262
00:25:12,854 --> 00:25:15,220
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်

263
00:25:15,357 --> 00:25:19,123
- တစ်နှစ်က အရမ်းရှည်တယ်။
- ငါ သူတို့ကို 6 လကြာအောင် စည်းရုံးမယ်။

264
00:25:19,328 --> 00:25:21,523
- အရှိန်လျော့သည်။
- ၆ လ ?

265
00:25:26,268 --> 00:25:28,429
ကောင်းပြီ၊ ၃ လ။ ယခု နှေးကွေးလိုက်ပါ။

266
00:25:31,973 --> 00:25:34,737
ဒါဆို မနက်ဖြန်လက်ထပ်ရမှာလား

267
00:26:10,011 --> 00:26:12,138
သွေးတိုးရောဂါအတွက် ဆေးများ?

268
00:26:12,314 --> 00:26:14,248
ဆရာတော်က ဒါကို ဆိုးဖို့ လိုတယ်။

269
00:26:14,416 --> 00:26:18,614
သည်းခံခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
သူနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

270
00:26:19,755 --> 00:26:21,916
Windows လား?

271
00:26:22,457 --> 00:26:25,949
Airwill Fresh က သူ့ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

272
00:26:33,635 --> 00:26:36,229
ဘာဖြစ်တာလဲ?

273
00:26:40,342 --> 00:26:42,469
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

274
00:26:44,146 --> 00:26:46,137
-လေပြေ...
- ပြတင်းပေါက်ပိတ်!

275
00:26:46,348 --> 00:26:48,646
ပြတင်းပေါက်ပိတ်!
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

276
00:27:01,430 --> 00:27:04,331
- ကောင်းပါပြီ။
- ဘာမှားလို့လဲ?

277
00:27:04,499 --> 00:27:06,433
ခေါင်းကွဲသွားတယ်!

278
00:27:06,601 --> 00:27:09,297
- မင်းငါ့ကို ဆေးသောက်စေချင်လား။
သွေးတိုးလား? - မရှိပါ။

279
00:27:09,438 --> 00:27:11,804
လူတွေက စာရွက်ကို ကောက်
နှစ်သက်တော်မူပါ။

280
00:27:12,007 --> 00:27:14,703
- ဘယ်လူတွေလဲ။
- ဒါ!

281
00:27:17,412 --> 00:27:22,406
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- ဒါက stapler တစ်ခုပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

282
00:27:22,517 --> 00:27:24,508
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

283
00:27:27,923 --> 00:27:30,153
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

284
00:27:41,470 --> 00:27:43,961
- ဆောရီး!
- ဘာမှားလို့လဲ?

285
00:27:44,272 --> 00:27:46,331
သား၊ အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ

286
00:27:46,441 --> 00:27:50,741
- သူငါ့ကိုပစ်သွားပြီ!
- မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

287
00:27:50,979 --> 00:27:53,743
ငါနေထိုင်သလား
ဒီရုံးက သူ့ကိုလား။

288
00:27:59,387 --> 00:28:02,686
မင်းရဲ့ ရုပ်ရည်က ကောင်းတယ်။
လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု စတင်နေပါသလား။

289
00:28:02,891 --> 00:28:05,985
ဒီကောင်မလေးကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။
သူသည် ဘာမှမတတ်ကောင်း။

290
00:28:06,228 --> 00:28:08,822
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

291
00:28:08,997 --> 00:28:10,897
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အရာရာကို သူသိလာလိမ့်မယ်။

292
00:28:16,805 --> 00:28:19,501
- လာပါချစ်သူ။
- ကတ်ကြေးကို သိမ်းထားလိုက်မယ်။

293
00:28:24,212 --> 00:28:27,306
ငါက ငါ့နယ်မြေရဲ့သူရဲကောင်းပါ။

294
00:28:33,722 --> 00:28:36,418
မင်းငါ့ကိုယူလား။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

295
00:28:45,734 --> 00:28:48,669
ကျော်လိုက်ပါ အမျိုးတို့ရေ

296
00:28:54,876 --> 00:28:57,140
ဘေးဖယ်ထားပါ။
ငါက ဒေါသအခြေအနေနဲ့

297
00:29:08,890 --> 00:29:11,188
လွှတ်လိုက်ပါ။

298
00:29:11,326 --> 00:29:13,317
- သူက အရူးကောင်မလေး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

299
00:29:13,495 --> 00:29:15,895
သူ့ကိုယ်သူ အတင်းခိုင်းတယ်။
မနေ့က ငါ့ကား

300
00:29:16,031 --> 00:29:18,499
- မင်း သူ့ကားထဲမှာ ထိုင်နေတာလား။
- ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

301
00:29:18,833 --> 00:29:21,893
- အဲဒါကြောင့်။ ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီနေ့ သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

302
00:29:22,037 --> 00:29:26,030
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး
သူက ငါ့တူ။

303
00:29:26,241 --> 00:29:29,540
- ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့။

304
00:29:29,644 --> 00:29:31,703
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ပစ်ကြလော့။

305
00:29:31,813 --> 00:29:34,213
သူ ဒီကိုလာပြီး အလုပ်မလုပ်ဘူး။

306
00:29:34,416 --> 00:29:36,407
သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

307
00:29:36,818 --> 00:29:39,548
ဆရာကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီကို မသွားဘူး။
အဲဒီမှာ သူဘာလုပ်မှာလဲ။

308
00:29:39,721 --> 00:29:42,713
- မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူ့အစ်ကိုအတွက်။

309
00:29:42,857 --> 00:29:45,826
- စိတ်ရှည်တာ မသိဘူး။
- ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။

310
00:29:46,027 --> 00:29:48,962
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သည်။

311
00:29:49,130 --> 00:29:51,758
ထိုဒိုင်ယာလော့ခ်ကို သတိရပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို သာဓကများစွာတွင် အသုံးပြုပါမည်။

312
00:29:52,033 --> 00:29:53,728
သွားကြရအောင်။ ဒေါ်လေး စောင့်ရမှာပေါ့။

313
00:29:53,868 --> 00:29:57,429
- ဟေ့ ဦးလေး။ ဒီကိုလာပါ။
- အဒေါ်ဆီသွားပါ။

314
00:29:57,739 --> 00:29:59,764
- ဖတ်ကြည့်ရအောင်။
-ဒေါ်လေး...

315
00:30:01,042 --> 00:30:03,738
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာယူတာလဲ။
ဒုက္ခရောက်မှာလား?

316
00:30:03,979 --> 00:30:06,573
ဘာလဲ? ငါတို့လည်း ဒီစာချုပ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

317
00:30:07,082 --> 00:30:10,677
မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တင်ဒါက တော်တော်နည်းတယ်။

318
00:30:10,952 --> 00:30:14,046
တင်ဒါမှာ ဘာတွေကွာခြားလဲ။
ကုမ္ပဏီနဲ့ ငါတို့အတွက်လား။

319
00:30:14,289 --> 00:30:16,951
ကောင်းပါပြီ။ Fiind ထွက်လာပြီး ကျွန်တော့်ကိုခေါ်တယ်။

320
00:30:20,395 --> 00:30:22,886
ငါ့ဖုန်းကွာ။ ငါအရမ်းအလုပ်များနေပြီ။

321
00:30:23,798 --> 00:30:28,667
- ဆရာ၊ အဲဒါဘာလဲ။
- ငါတို့က နောက်ထပ်စာချုပ်တစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

322
00:30:28,770 --> 00:30:31,898
- တဖန်?
- အဲဒါတော့ နားမလည်ဘူး။

323
00:30:32,073 --> 00:30:34,871
စာချုပ်စာတမ်းတွေ မရရှိခဲ့ပါဘူး။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က

324
00:30:35,076 --> 00:30:38,273
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
နှစ်ကြိမ်... ဒါပေမယ့် တတိယအကြိမ်...

325
00:30:38,513 --> 00:30:41,710
ကျွန်တော်တို့ စာချုပ် ပျက်သွားပြီ
အလွန်နိမ့်သောကွာခြားချက်မှာ။

326
00:30:41,916 --> 00:30:43,907
ဒီတစ်ခါ ၂ ဒေါ်လာပဲ ရတယ်။

327
00:30:44,085 --> 00:30:47,577
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- စျေးနှုန်းစာရင်းကိုငါတွေ့တယ်။

328
00:30:47,722 --> 00:30:52,091
ဖုန်းပြောနေခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ဈေးဖွင့်ပါမည်။

329
00:30:52,193 --> 00:30:55,390
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် သစ္စာဖောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

330
00:30:55,597 --> 00:30:58,896
ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးပြီး မင်း တခြားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

331
00:30:59,100 --> 00:31:01,125
မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လောက်ရောင်းခဲ့လဲ။

332
00:31:01,336 --> 00:31:04,737
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
- Vicky က သစ္စာဖောက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

333
00:31:24,959 --> 00:31:29,760
- မင်းမထားခဲ့ဘူးလား? - မရှိပါနှင့်
သင် - မင်းသွားသင့်တယ်။

334
00:31:29,998 --> 00:31:33,263
- မင်း ငါ့ကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
- ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

335
00:31:33,368 --> 00:31:35,359
- မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
- ကောင်းတယ်။

336
00:31:44,713 --> 00:31:49,207
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါ့အိတ်ကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။

337
00:31:51,019 --> 00:31:53,988
ဘဝမှာ တစ်ရက်ရှိပါလား။
မင်းတစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ...

338
00:31:54,189 --> 00:31:56,680
မေ့ပျောက်မသွားဘဲ...?

339
00:32:00,528 --> 00:32:03,224
ငါရလိမ့်မယ်။

340
00:32:35,864 --> 00:32:37,855
မင်းလက်ကို အရမ်းသုံးတယ်။

341
00:33:18,740 --> 00:33:20,731
သွားကြရအောင်။ ဒီလောက်ပါပဲ။

342
00:33:23,778 --> 00:33:26,542
ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ မည်​သူမဆို

343
00:33:26,848 --> 00:33:28,873
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

344
00:33:31,085 --> 00:33:33,076
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

345
00:33:33,488 --> 00:33:36,457
- အရေးပေါ်ကိစ္စများ။
- ဒဏ်ရာက နက်နဲတယ်။

346
00:33:36,691 --> 00:33:39,854
Madam က ရဲကိစ္စ။
ရဲကိုအကြောင်းကြားပါ။

347
00:33:42,363 --> 00:33:44,456
ဒေါက်တာ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
သွေးတွေအရမ်းထွက်နေခဲ့တယ်။

348
00:33:44,766 --> 00:33:47,200
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရဲတွေ ရောက်တဲ့အထိ။

349
00:33:47,368 --> 00:33:50,098
ရဲလား? သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

350
00:33:50,271 --> 00:33:54,264
သူ့ကိုအစေခံမှာလား။ သင်
ဒဏ်ရာက နက်တယ် လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပါတယ်။

351
00:33:54,475 --> 00:33:56,705
သငျသညျအစေခံရန်ငြင်းဆန်!

352
00:33:56,878 --> 00:33:59,176
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘုရားသခင် တားမြစ်ပါ။
သူဖြစ်သွားတာ...

353
00:33:59,380 --> 00:34:03,111
မင်းက ဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။
လူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

354
00:34:03,318 --> 00:34:06,617
လူ့အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းဘွဲ့ယူတဲ့အခါ။

355
00:34:06,855 --> 00:34:08,322
ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားတယ်။
မင်းဆရာဝန်ဖြစ်သွားပြီ!

356
00:34:08,523 --> 00:34:10,548
မင်းသူ့ဘဝကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

357
00:34:11,693 --> 00:34:15,527
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်...

358
00:34:15,697 --> 00:34:17,665
မလုပ်ပါနဲ့!

359
00:34:17,866 --> 00:34:20,027
သူ့အသက်ကို ကယ်ပါ။

360
00:34:29,644 --> 00:34:32,841
မင်းဒီမှာနေလား။

361
00:34:45,793 --> 00:34:48,660
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ...

362
00:34:48,696 --> 00:34:51,597
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ငါ့ရဲ့ ဗစ်ကီ။

363
00:34:51,699 --> 00:34:54,896
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

364
00:34:57,739 --> 00:35:00,105
- ငါ့ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူသည် အားလုံး၏အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

365
00:35:00,308 --> 00:35:04,176
- စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
- သူနေကောင်းမယ်လို့ ကြိုမပြောထားဘူးလား။

366
00:35:04,312 --> 00:35:08,942
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
- ငါ့ကို လက်မခံဘူး။

367
00:35:09,183 --> 00:35:12,118
သူက လူနာကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
အချိန်မီ ကယ်တင်ပါ။

368
00:35:12,320 --> 00:35:15,756
သူကလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်တွေကို ပြန်သတိရတယ်။

369
00:35:20,762 --> 00:35:22,855
အရမ်းချောတဲ့ကလေး။

370
00:35:28,469 --> 00:35:32,337
သူ့ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာနက်နဲတယ်။

371
00:35:32,473 --> 00:35:36,534
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်မချင်း
သူ သတိပြန်ရလာတယ်။

372
00:35:44,152 --> 00:35:46,643
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ဒီကမ္ဘာမှာ သရုပ်ဆောင် သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

373
00:35:46,854 --> 00:35:50,449
ပြီးတော့ ငါ့ကို။

374
00:35:50,725 --> 00:35:53,387
Dilip Kumar တောင်တက်တယ်။
သင်၏ဗိမာန်တော်၏ခြေရာ၊

375
00:35:53,494 --> 00:35:56,088
Amitabh Bachhan က အသံသွင်းသည်။
မင်းဗိမာန်ခေါင်းလောင်း။

376
00:35:56,264 --> 00:35:59,256
ခေါင်းလောင်းမတီးနိုင်လို့
မင်းငါ့ကိုလုပ်နည်း။

377
00:35:59,300 --> 00:36:01,291
ငါ့လက်က ခေါင်းလောင်းကို မရောက်ဘူး။

378
00:36:01,402 --> 00:36:03,336
Dilip Kumar က သူ့အချစ်အတွက် လာတာပါ။

379
00:36:03,638 --> 00:36:06,801
Amitabh သည် သူ့အမေအတွက် လာပါသည်။
ငါ့ညီမအတွက် ငါလာခဲ့တယ်။

380
00:36:06,941 --> 00:36:10,900
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး မင်းကို ရန်တိုက်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ရဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေကို ရိုက်ခတ်စေတယ်။

381
00:36:11,112 --> 00:36:13,342
မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။
လက်ခေါက်နှင့်။

382
00:36:13,514 --> 00:36:16,312
လက်​​တွေပိုက်​ပြီး...

383
00:36:16,517 --> 00:36:18,508
အစ်ကို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

384
00:36:18,686 --> 00:36:20,745
ငါ့ဇာတ်ကွက်က ရိုက်ဖို့ နေရာယူမယ်။

385
00:36:21,022 --> 00:36:23,320
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်ပါ။

386
00:36:30,631 --> 00:36:32,724
- သားလေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- သူက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

387
00:36:32,967 --> 00:36:35,026
နောက် ၂ ရက်နေရင် အိမ်ပြန်မယ်။

388
00:36:40,975 --> 00:36:43,967
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

389
00:36:47,181 --> 00:36:51,049
အစ်ကို နေကောင်းပါတယ်
ငါ့မြင်ကွင်းက ထိသွားတယ်!

390
00:36:51,352 --> 00:36:53,946
- အိမ်ပြန်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရအောင်။
- ဒီနေ့ဘာနေ့ပါလဲ?

391
00:36:54,155 --> 00:36:56,851
ငါတို့ လက်မှတ်ထိုးမယ်!

392
00:37:01,896 --> 00:37:03,887
ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

393
00:37:04,098 --> 00:37:07,124
နောက်ကနေ ခေါ်နေစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းငါ့ကို ဖိုင်တွေချခိုင်းလိုက်တာ။

394
00:37:07,301 --> 00:37:11,738
အခု သူတို့ကို ကူယူပေးပါဦး။
ဒါကိုမြင်ရင် Sirwill ဒေါသထွက်တယ်။

395
00:37:11,906 --> 00:37:14,397
ဖိုင်တွေအများကြီးရှိလား။
ရုံးခန်းထဲက သော့ခတ်ဖူးပါသလား။

396
00:37:14,709 --> 00:37:17,303
ဆရာတော်က လာမေးတယ်။
ဘယ်ဖိုင်တွေက အရေးကြီးလဲ။

397
00:37:17,445 --> 00:37:20,812
ဖိုင်အားလုံး အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူတို့ဆီက ဘာမဆို လိုအပ်နိုင်တယ်။

398
00:37:21,115 --> 00:37:23,606
အားလုံးကို သယ်သွားတယ်။
ငါကောင်းသလား။

399
00:37:23,818 --> 00:37:27,254
မေးတာ။ ငါပြောပြီ။
ဒါက တစ်ရက်မှပါ။ မင်းအမှားမလုပ်နိုင်ဘူး!

400
00:37:27,422 --> 00:37:31,017
- ဆရာ မင်းဘယ်မှာလဲ
- သူ့အခန်းထဲမှာ။

401
00:37:36,330 --> 00:37:38,321
အင်္ဂလိပ်လို ဘာကို စောဒကတက်နေတာလဲ။

402
00:37:38,433 --> 00:37:40,424
နာမည်လေးပြောပြပါဦး
ဟိန္ဒီလိုဆေး။

403
00:37:40,635 --> 00:37:42,626
ဆရာဝန်၊ မင်းအစ်ကိုရဲ့စကားက ကောင်းတယ်။

404
00:37:42,770 --> 00:37:45,136
ငြိမ်းချမ်းမှုတစ်ခုပဲလိုတယ်။

405
00:37:45,273 --> 00:37:49,869
ငြိမ်းချမ်းရေးကို သူဘယ်လိုရှာနိုင်မလဲ။
အိမ်ရုံးခန်းဖွင့်ချင်သည်။

406
00:37:50,078 --> 00:37:52,478
- ဒီကိုကြည့်။
- ဖိုင်တစ်ခုတောင်းနေတယ်။

407
00:37:55,049 --> 00:37:58,450
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို မေ့လိုက်ပါ။
နှင့် 10 ရက်အလုပ်လုပ်။

408
00:37:58,686 --> 00:38:01,917
သူသွားခဲ့တယ်။
တောင်ပေါ်စခန်းမှာ ၁၀ ရက်။

409
00:38:02,423 --> 00:38:05,881
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
. လယ်ယာအိမ်။

410
00:38:09,730 --> 00:38:11,891
- အိတ်ကို ချက်ချင်းထုပ်ပိုးပါ။
-ဒါပေမယ့် ရုံးဖေဖေ...

411
00:38:12,100 --> 00:38:14,591
ရုံးခန်းရှိသော်လည်း၊
မမွေးခင်။

412
00:38:15,403 --> 00:38:21,205
တစ်ပတ်အတွင်း ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး လယ်ကွင်းကို သွားခဲ့ကြတယ်။

413
00:38:21,442 --> 00:38:23,603
ခွင့်ယူမယ်။

414
00:38:23,644 --> 00:38:27,136
- မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒီနေ့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းလည်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ လိုတယ်။

415
00:38:27,348 --> 00:38:30,715
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ယူရမယ်။
ဦးလေးနှင့်အဒေါ်ထံမှ

416
00:38:30,852 --> 00:38:34,413
- ဒါဆို လုပ်ပါ။
- ဒီဦးလေးဟာ မြစ်ထဲမှာ လှေပေါ်တက်တယ်။

417
00:38:34,755 --> 00:38:37,724
အန်ကယ်၊ ခွင့်ပြုပါဦး။
အန်ကယ်က ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

418
00:38:37,859 --> 00:38:40,726
-အန်ကယ်က မင်းကိုလိုက်ပို့မယ်။
-ဒါဆို လိုချင်တာ အဒေါ်။

419
00:38:40,862 --> 00:38:43,831
ဆရာဝန်လာပေမယ့်။

420
00:38:44,031 --> 00:38:46,659
- မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
- အဲဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအားပါ။

421
00:39:07,889 --> 00:39:10,722
အခုမှ ဆေးရုံက လွတ်လာတယ်။
. လေ့ကျင့်ခန်းက ပြင်ပေးတယ်။

422
00:39:10,892 --> 00:39:13,588
မင်းကဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ၊

423
00:39:13,794 --> 00:39:16,388
- ဒီကိုလာ။
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

424
00:39:16,497 --> 00:39:18,897
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဖွား...

425
00:39:19,033 --> 00:39:21,524
မင်းမရှက်ဘူးလား
လူငယ်နှစ်ယောက်ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

426
00:39:24,138 --> 00:39:26,402
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ? အဲဒါကို ရွေးပါ။
ငါ့ထံသို့ ကူးသွား၏။

427
00:39:30,645 --> 00:39:32,704
မေ့လိုက်ပါ။

428
00:39:32,813 --> 00:39:38,217
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ကိုပြောပြပါ၊
ခန္ဓာကိုယ်က ပိုကောင်းပါတယ်။

429
00:39:38,352 --> 00:39:41,344
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
မဖြေခင်။

430
00:39:41,522 --> 00:39:44,855
ဝေဖန်တာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ မဟုတ်သလို၊
ညီမလေး ဝေဖန်တာကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။

431
00:39:45,026 --> 00:39:48,928
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

432
00:39:49,030 --> 00:39:51,328
ရှိပုံရသည်။
မင်းကြားမှာ မှန်ကြည့်။

433
00:39:51,532 --> 00:39:55,059
အဖွားက မင်းကို ခေါ်တယ်။
မနက်စာစားဖို့ မြန်မြန်လာ။

434
00:39:55,236 --> 00:39:58,728
အစ်ကို၊ ဒီလူမိုက်က အရမ်းပါးနပ်ပုံရတယ်။

435
00:39:58,873 --> 00:40:01,774
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါတို့က တစ်ယောက်ထဲ။

436
00:40:04,946 --> 00:40:07,744
အဖွား!

437
00:40:07,949 --> 00:40:11,544
- မနက်စာ ဖိတ်ထားပုံရတယ်...
- အဲဒါကို မစားရဘူး။

438
00:40:11,752 --> 00:40:14,243
ဒီကြက်ဥပြုတ်က သင့်အတွက်ပါ။

439
00:40:14,455 --> 00:40:16,855
သင်၏ဆေးကိုယူပါ။
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်တိုးလာလိမ့်မည်။

440
00:40:19,760 --> 00:40:23,753
ငါဒီကိုဘာမှလာခဲ့တာ။
Sapna သည် ကျွန်ုပ်၏တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

441
00:40:23,898 --> 00:40:26,264
မနက်စာအတူစားပါ။
ကားမောင်းသူကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမယ်။

442
00:40:26,467 --> 00:40:28,901
မင်းငါ့ကိုပြန်လာစေချင်တယ်။

443
00:40:29,070 --> 00:40:31,004
ဒါကြောင့် ကြိုက်သလို စားလို့ရပါတယ်။

444
00:40:33,174 --> 00:40:36,610
စားပါ ဖေဖေ။ ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

445
00:40:36,877 --> 00:40:39,675
- ငါ့သားကို ငါမနာခံနိုင်ဘူး။
- ဘာပျော်စရာလဲ။

446
00:40:39,880 --> 00:40:44,408
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။ - Khanna in
ဘေးအိမ်မှာ ဆီးချိုရှိတယ်။

447
00:40:44,685 --> 00:40:47,916
လယ်ကွင်းကို သူရောက်လာတယ်။
တစ်နေ့ သူအလိုရှိသမျှ စားပါ။

448
00:40:48,189 --> 00:40:50,589
သူ့အုတ်ဂူတည်ရှိသည့်နေ့
နောက်ဖေး

449
00:40:50,725 --> 00:40:53,193
ကောင်းစွာပြောပါ။

450
00:40:53,394 --> 00:40:58,491
တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်။ ကပို
ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စားရတာပျော်တယ်။

451
00:40:58,799 --> 00:41:04,260
ဘယ်လောက်အရသာရှိတဲ့ အစားအစာလဲ။ Nandu ဆိုရင် လက်နဲ့
မင်းရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး ငါသူတို့ကိုနမ်းမယ်။

452
00:41:04,538 --> 00:41:06,768
ချက်ပြုတ်တဲ့လူတွေ
လှပသောလက်များရှိသည်။

453
00:41:06,874 --> 00:41:08,842
- ဘယ်သူထမင်းချက်လဲ?
- Sapna

454
00:41:08,976 --> 00:41:12,036
တကယ်လား? ငါ့ကိုပေး။

455
00:41:12,346 --> 00:41:14,337
သတိထားပါ အစ်ကို။

456
00:41:34,702 --> 00:41:37,193
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ စလာသည်။

457
00:41:46,714 --> 00:41:49,205
မင်းဘယ်သူကိုရယ်နေတာလဲ။ ငါ့ကို?

458
00:41:49,417 --> 00:41:51,681
- ဒါမှမဟုတ် ငါလား? -မဟုတ်ဘူး...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး!

459
00:42:21,882 --> 00:42:26,876
အခုခေတ် မိန်းကလေးတွေ
အရမ်းကောင်းတယ်။

460
00:42:35,262 --> 00:42:41,201
သူတို့နှလုံးသားထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

461
00:42:41,369 --> 00:42:45,396
အခြားသူများထံ ရောက်ရှိလာသည်။

462
00:42:45,506 --> 00:42:51,376
အခုခေတ် ယောက်ျားလေးတွေလည်း ကြီးတယ်။

463
00:43:01,322 --> 00:43:05,725
မိန်းကလေးတိုင်းအတွက် လှည့်စားတတ်ကြတယ်။
သူတို့မြင်တယ်။

464
00:43:33,354 --> 00:43:38,291
အစပ်လည်း ခါးနေပြီ၊

465
00:43:42,696 --> 00:43:48,498
အရပ်အတို၊
ဒါပေမယ့် မြင့်မားတဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်ပါ။

466
00:43:53,174 --> 00:43:59,113
ဒါတောင် ငါတို့သိတယ် သူကြောက်တယ်။
အရှက်ရဆုံး သတ္တဝါ

467
00:44:03,217 --> 00:44:09,156
ပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ဟင် ကျား

468
00:44:13,727 --> 00:44:16,560
သူ့မျက်နှာက Salman နဲ့တူတယ်။

469
00:44:16,664 --> 00:44:19,827
ဒီလူမိုက်ကို မစဉ်းစားဖို့ ပြောပါ။
သူ့ကိုယ်သူ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

470
00:44:20,034 --> 00:44:23,128
သူမက ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးတယ်။
နေကာမျက်မှန်နဲ့...

471
00:44:23,337 --> 00:44:26,738
ပြီးတော့ သူက Karisma လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

472
00:44:26,874 --> 00:44:32,540
ဒီနေ့ လိပ်ပြာ
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

473
00:45:07,815 --> 00:45:13,310
သူငယ်ချင်း မျောက် ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်လိုက်
prance သည် upeh နှင့်တူသည်။

474
00:45:17,725 --> 00:45:23,322
သူက ကခုန်ပြီး သီချင်းဆိုချင်တယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ

475
00:45:28,135 --> 00:45:34,040
နားမလည်တဲ့သူတိုင်း၊
စပျစ်ရည်သည် ချဉ်သည်ဟု ဆိုရမည်။

476
00:45:38,245 --> 00:45:44,047
ဝေးဝေးနေလေ့ရှိတယ်။
ကောင်လေးထံမှ

477
00:45:48,656 --> 00:45:51,284
ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းကလေးတိုင်း ငါ့ကို ကြိုက်တယ်။

478
00:45:51,458 --> 00:45:54,655
သူ လှည့်ပတ်သွားသည်။
ငါ့အပေါ်တစ်နေ့လုံး

479
00:45:54,762 --> 00:45:58,095
ငါ့အစ်ကို လဲမနေပါနဲ့
သူ့နောက်ပြောင်မှုတွေအတွက်

480
00:45:58,265 --> 00:46:01,393
ဒါမှမဟုတ် မီးလောင်ခံရလိမ့်မယ်။
ဤလက်ရှိအားဖြင့်

481
00:46:01,702 --> 00:46:07,038
ယနေ့ခေတ်ရေစီးကြောင်း
အရမ်းကောင်းတယ်။

482
00:46:35,869 --> 00:46:38,929
သူ ရေချိုးပြီးပြီ။
ပန်းဖျော်ရည်

483
00:46:39,073 --> 00:46:42,531
သူဆီက လာပြီ။
ကြယ်ကမ္ဘာ

484
00:46:42,743 --> 00:46:45,837
သူက လှတယ်။

485
00:46:45,980 --> 00:46:49,438
မင်းနေရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
လူတိုင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ

486
00:46:49,650 --> 00:46:55,555
ဘယ်အိမ်သွား၊
အထဲသို့ အလင်းရောက်စေလိမ့်မည်။

487
00:46:55,789 --> 00:46:59,156
ဆီမီးထွန်းမည်။
အဲဒါက ပျော်ရွှင်မှုပါ။

488
00:46:59,259 --> 00:47:02,786
သင်လုပ်မည်။
သူတို့၏ကံကြမ္မာအလင်း

489
00:47:46,840 --> 00:47:49,832
သတိထားပါ။
မင်းလွမ်းပြီး ငါသေတယ်။

490
00:47:52,279 --> 00:47:54,873
Dilip Kumar နဲ့တူတယ်။

491
00:47:55,082 --> 00:47:58,848
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ မရွေ့။

492
00:47:59,053 --> 00:48:01,317
ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

493
00:48:01,622 --> 00:48:05,422
မစ်စတာဒီလစ်က သေနတ်ကိုင်ထားတယ်။
ပထမဆုံးသောနေ့။

494
00:48:12,633 --> 00:48:17,195
- ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ - အခု မင်းမလုပ်တော့ဘူး။
ထွက်ပြေးသွားပါ ဒီလိမ္မော်သီးက ပိုသေးပါတယ်။

495
00:48:17,438 --> 00:48:22,205
- သေးလွန်းတယ်။ - ဒါကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီအရုပ်က တကယ်သေးငယ်တယ်။

496
00:48:22,443 --> 00:48:24,411
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။

497
00:48:25,045 --> 00:48:28,811
Amitabh Bachhan ကဲ့သို့ ရိုက်ပါ။

498
00:48:31,719 --> 00:48:34,313
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ Amitabh Bachhan ပါ။
ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ ပစ်တယ်။

499
00:48:34,521 --> 00:48:38,753
မွေးရာပါ ဘယ်သန်။ သင်
လက်ယာလက်သမား မွေးဖွားခဲ့သည်။ သတိထားပါ!

500
00:48:38,926 --> 00:48:41,224
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

501
00:48:41,361 --> 00:48:46,128
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားအလွန်များသည်။
ငါ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ကွဲစေမယ်။

502
00:48:51,638 --> 00:48:56,371
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်! သိမ်းဆည်းပြီး။

503
00:48:56,543 --> 00:49:00,206
မင်းမလုံခြုံဘူး။
ဤပုံသည် သေးငယ်သည်။

504
00:49:00,481 --> 00:49:03,211
မဟုတ်ဘူး! ဒါက လှည့်စားတာပဲ!

505
00:49:07,688 --> 00:49:10,782
သင်အလိုရှိသောအရာအားလုံးကို လွှဲပြောင်းနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော့်ပုံစံက လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။

506
00:49:11,191 --> 00:49:14,683
အဲဒါ ရက်စွဲ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
စပျစ်သီးကို ဤအရာဖြင့် ပစ်ပါ။

507
00:49:14,828 --> 00:49:17,922
Dilip Kumar နှင့်
Amitabh Bachhan ပြီးပါပြီ။

508
00:49:18,132 --> 00:49:20,327
အခု Prem က ဘယ်လိုစတိုင်မျိုး သုံးမလဲ။

509
00:49:20,501 --> 00:49:23,493
- သူက စတိုင်လ်မဖွဲ့ဘူး။
- မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

510
00:49:23,704 --> 00:49:27,606
ငါ မင်းကို ပရမ်ကနေ ယူခဲ့တာ။

511
00:49:27,808 --> 00:49:30,038
ငါသူ့ကိုတပ်လို့ရမလား

512
00:49:30,210 --> 00:49:33,407
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ဒီကိုလာပါ။
မင်း စောစောစီးစီးလာခဲ့တာလား။

513
00:49:33,547 --> 00:49:35,947
နံပါတ်တစ် ဒါပေမယ့် ကြိုးစားရမယ်။
အရာအားလုံးသည် တစ်သက်တွင် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သည်။

514
00:49:45,759 --> 00:49:48,319
- ဒါက ဘာလဲ။
- မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

515
00:49:50,164 --> 00:49:54,726
မင်းတို့ကောင်တွေ အလိမ်ခံရတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။ ငါ့တူ!

516
00:49:54,868 --> 00:49:56,859
ကူညီကြပါ!

517
00:49:57,137 --> 00:50:00,334
- မြင်းကိုရပ်ပါ။
- ငါ့တူကို ကယ်ပါဦး။

518
00:50:00,440 --> 00:50:02,374
အဖေ လမ်းလျှောက်တယ်။ သူကတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နှလုံးရောဂါ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

519
00:50:02,543 --> 00:50:04,943
- ဆရာဝန်က သူနဲ့မတွဲဘူး။
- သူ့မှာ bypass နှစ်ခုရှိတယ်။

520
00:50:05,145 --> 00:50:07,545
ငါ့တူ! ငါ့တူ!

521
00:50:07,748 --> 00:50:09,978
မြင်းကို ရပ်လိုက်။

522
00:50:11,185 --> 00:50:14,643
စလာသည်။

523
00:50:15,789 --> 00:50:18,053
ကူညီကြပါ! တစ်မိနစ်လောက်ရပ်ပါ။

524
00:50:26,700 --> 00:50:28,691
ကူညီကြပါ! ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ မည်​သူမဆို

525
00:50:28,869 --> 00:50:31,167
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

526
00:50:31,371 --> 00:50:33,862
ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ မည်​သူမဆို

527
00:50:34,208 --> 00:50:37,268
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

528
00:50:37,511 --> 00:50:39,877
ရပ်!

529
00:51:05,739 --> 00:51:09,038
- ပထမဆုရလိမ့်မည်။
- ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။

530
00:51:09,142 --> 00:51:11,736
- သူက ဂျော်ကီတစ်ယောက်ပါ။
- ငါတို့ သူ့ကို တားဖို့ လိုသေးတယ်။

531
00:51:11,879 --> 00:51:14,746
ဒီကောင်က တော်တော်ခေါင်းမာတယ်။
ထို့အပြင် ၎င်းက အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။

532
00:51:14,948 --> 00:51:16,882
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

533
00:51:17,050 --> 00:51:20,679
- အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှာ သူလဲကျလိမ့်မယ်။
- တိုတို! - ပြီးရင် သူ့ကို သွားကယ်ပါ။

534
00:51:24,858 --> 00:51:27,452
- ကူညီပါ!
- ငါ့ညီ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လာလိမ့်မယ်။

535
00:51:28,695 --> 00:51:30,686
- ကူညီကြပါ!
- သူအသက်မရှင်တော့ဘူးလို့ ငါအာမခံတယ်။

536
00:51:35,869 --> 00:51:37,860
အစ်ကို ငိုတယ်။

537
00:51:38,171 --> 00:51:40,264
ငါတို့က သူ့ကို ကယ်တင်တာ မပျော်ဘူး။

538
00:51:40,474 --> 00:51:42,806
- ပြီးရင် မြင်းပေါ်ပြန်တင်ပါ။
ပြန်သွား... - မဟုတ်ဘူး!

539
00:51:42,976 --> 00:51:47,470
- မင်းဘယ်​သူငို​နေတာလဲ ငါ့ကို?
- အမှတ် - ငါ့အပေါ်?

540
00:51:48,682 --> 00:51:51,173
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- စလာသည်။

541
00:51:51,285 --> 00:51:53,276
အိမ်ပြန်လာပါ။

542
00:51:55,822 --> 00:51:59,781
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့။
- မနာဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

543
00:51:59,927 --> 00:52:03,124
Vicky က ကျွန်တော့် Sapna ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

544
00:52:03,330 --> 00:52:07,130
- တူလေး နားလည်လား။
- ဒီတူလေးရဲ့လုပ်ငန်းကဘာလဲ။

545
00:52:07,267 --> 00:52:10,725
ဘယ်လိုစီးရမှန်းမသိတဲ့အခါ၊
အဘယ်ကြောင့် မြင်းစီးသင့်သနည်း။

546
00:52:10,871 --> 00:52:13,533
ငါ သူ့ကို ပြိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင် ပြေးတယ်။

547
00:52:14,574 --> 00:52:20,535
- မြင်းက လမ်းလျှောက်ရတာ ရူးနေသလား။ - လက်နက်များ
သူ့ကိုကြောက်လို့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

548
00:52:20,781 --> 00:52:24,444
- မင်းရဲ့တူလေးကို တန်ဖိုးထားမနေဘူးလား။
- သူဘာလုပ်တာလဲ။

549
00:52:24,751 --> 00:52:27,549
ခေါင်းပေါ်မှာ လိမ္မော်သီးတစ်လုံး တင်လိုက်တယ်။
ပစ်သတ်ခိုင်းတယ်။

550
00:52:27,754 --> 00:52:30,951
- ဘာလဲ? - သူက ပစ်တယ်... - ပြီးတော့
မြင်းများသည် လက်နက်များ ထိုးနှက်ခြင်းကို ကြောက်စရာမလိုတော့ပါ။

551
00:52:31,091 --> 00:52:34,458
မင်းဘာလို့ တောင်ကြီးဖြစ်တာလဲ။
အခွံမာသီးတွေ မစီးနိုင်တဲ့အခါ မြင်းလား။

552
00:52:34,861 --> 00:52:37,455
Mare... - အခု မေ့လိုက်ပါ။
- Daddy လာပြီ။

553
00:52:37,698 --> 00:52:40,064
- သူက စိတ်တိုတယ်။ အထဲကို သွားရအောင်
- ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

554
00:52:42,703 --> 00:52:44,967
-အန်ကယ်..သူတို့ကျန်ခဲ့တယ်..။
- ဘာလဲ?

555
00:52:45,172 --> 00:52:47,072
စပျစ်သီးနှစ်လုံး၊ မြေပဲနဲ့ ဆေးပြား။

556
00:52:47,207 --> 00:52:49,869
- ငါမင်းတို့ကို ပစ်သတ်ခွင့်မပြုဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

557
00:52:55,082 --> 00:52:57,778
ထွက်​မလာဘူး!

558
00:52:58,185 --> 00:53:01,552
- ငါ အပြင်မသွားဘူး။ အဲဒါက ရိုက်တယ်။
-ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။

559
00:53:01,722 --> 00:53:04,213
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဒါက မင်းကစားရမယ့်အရွယ်လား။

560
00:53:04,358 --> 00:53:07,259
- အသက်အရွယ်က အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- မင်း အပြင်မှာ။ သွားပြီး ဇလုံ။

561
00:53:07,427 --> 00:53:11,056
- ကျွန်တော်က ဒိုင်လူကြီးပါ။
- မင်းက လိမ်လည်သူပါ။

562
00:53:11,231 --> 00:53:13,165
ဘယ်သူမှ ပစ်သတ်တာ မဟုတ်ဘူး။

563
00:53:21,875 --> 00:53:24,742
ရေထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ ငါ့တူ!

564
00:53:24,945 --> 00:53:28,039
- ကူညီကြပါ!
- သူ့ကိုကူညီပါ။

565
00:53:28,181 --> 00:53:31,150
ရေထဲကထွက်။

566
00:53:32,352 --> 00:53:37,756
- သူမသည် ရေနစ်နေသောကြောင့် ရုပ်ရည်လှပသည်။
- သူ့ကိုကယ်ပါ။ ရင်မခုန်ပါနဲ့။

567
00:53:37,858 --> 00:53:40,156
- မင်း သူ့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
- ငါရေမကူးနိုင်ဘူး!

568
00:53:40,360 --> 00:53:42,590
တိုတို နင်သွားမလား ဒါမှမဟုတ် ငါသွားရမှာလား။

569
00:53:45,699 --> 00:53:49,066
Sapna သူ့ကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဟာသထဲမှာ ရှင်သန်ပါ။

570
00:53:49,202 --> 00:53:52,660
- ဒါဆို မင်းသွားတော့။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

571
00:53:52,773 --> 00:53:55,571
- သင်ခရစ်ကတ်ကစားသောအခါပြဿနာမရှိပါ။
- အခုသွား!

572
00:53:55,709 --> 00:53:57,973
- ဆက်လုပ်သည်။
- သူ့ကိုကယ်ပါ။ မဆွေးနွေးပါနဲ့!

573
00:53:58,178 --> 00:54:01,341
လက်ကောက်တစ်ထည်ပေးပါ။
နာရီက ရေစိုခံတယ်။

574
00:54:01,448 --> 00:54:04,815
- ဒါ အဖေ့ဆီက လက်ဆောင်ပါ။
- သွား၍ ကယ်တင်လော့။

575
00:54:08,021 --> 00:54:10,353
ဘောင်းဘီကို မချွတ်ပါနဲ့။

576
00:54:12,526 --> 00:54:15,324
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

577
00:54:47,861 --> 00:54:49,954
အဖွား!

578
00:54:50,163 --> 00:54:52,996
- မင်း ကောင်းကောင်း ရန်ဖြစ်။
- မင်း ကောင်းကောင်း လိမ်တယ်။

579
00:54:53,266 --> 00:54:55,598
ရေကူးကန်ထဲမှာ ရေ
အရမ်းသန့်တယ်။

580
00:54:57,070 --> 00:55:01,905
ရှိပါစေတော့။ မင်းက Afterthe ကိုကြည့်တယ်။
တခြားလူတွေ။ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

581
00:55:02,109 --> 00:55:04,703
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် လှပပြီး လှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

582
00:55:04,811 --> 00:55:06,904
လှပသောနှင်းဆီပန်းကဲ့သို့ဖြစ်၏။

583
00:55:07,114 --> 00:55:10,914
သူက ငါ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး။

584
00:55:11,118 --> 00:55:15,214
အမှန်အတိုင်းပြော၊
ငါတို့မှာ သားသမီးမရှိဘူး...

585
00:55:15,355 --> 00:55:17,721
... ဒါကြောင့် သူ့မိဘတွေကို မလွမ်းဘူး။

586
00:55:18,024 --> 00:55:20,254
အခု ငါတို့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

587
00:55:20,527 --> 00:55:24,122
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့
မိသားစုကောင်းမှ

588
00:55:24,264 --> 00:55:27,131
- သကြားဘယ်လောက်လဲ။
- လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဝက်။

589
00:55:27,267 --> 00:55:29,235
- ဒါပဲ?
- ကောင်လေးကို မြင်ဖူးလား။

590
00:55:29,369 --> 00:55:33,430
ငါတို့မှာ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ...

591
00:55:33,640 --> 00:55:36,336
ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
သူတို့နှင့်စကားပြောရန်။

592
00:55:36,443 --> 00:55:39,139
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူသည် အလွန်ချမ်းသာသော မိသားစုမှဖြစ်သည်။

593
00:55:39,446 --> 00:55:41,539
သကြား? ခရင်မ် လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဝက်...

594
00:55:41,748 --> 00:55:46,583
ဒါဆို ဘာလဲ? သတို့သမီးကို မတွေ့ရ။
Sapna ကဲ့သို့ အရည်အချင်းရှိသူ။

595
00:55:46,753 --> 00:55:50,450
အဲဒါ တော်တော်မှန်တယ်။
အဖွား၊ မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

596
00:55:50,690 --> 00:55:54,558
Sapna ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
အရာအားလုံးကို သူဘယ်လိုဂရုစိုက်လဲ။

597
00:55:54,761 --> 00:55:58,788
အထူး Vicky ။
သူ့အစားအသောက်၊ သူ့ဆေး...

598
00:56:03,203 --> 00:56:05,194
ချစ်တယ်။

599
00:56:05,438 --> 00:56:08,532
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မတွေ့ဘူး။

600
00:56:08,708 --> 00:56:12,303
မင်းအမြဲတမ်းဝိုင်းရံနေတယ်။
အဖွား သို့မဟုတ် ဦးလေး သို့မဟုတ် အဒေါ်အားဖြင့်။

601
00:56:12,445 --> 00:56:16,438
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်မယ်။ အရမ်းပျော်တယ်။

602
00:56:21,721 --> 00:56:27,318
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
- ငါမင်းကိုဖြေမယ်။ ရိုင်းစိုင်း !

603
00:56:27,460 --> 00:56:30,759
ဒါက ဟာသလား။
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

604
00:56:30,931 --> 00:56:35,732
ကောင်းမွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်။ သရုပ်ဆောင်ကောင်းလိုက်တာ။

605
00:56:35,869 --> 00:56:39,327
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ အတူဖတ်တယ်။
ခံစားချက်တွေကို မနှိုးဆွနိုင်ဘူး။ ထို့ကြောင့်...

606
00:56:39,439 --> 00:56:41,532
Hearthat ငါသရုပ်ဆောင်ပြီးပြီ!

607
00:56:41,741 --> 00:56:46,075
အံ့သြဖွယ်! လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံကထွက်ပြီး ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။

608
00:56:46,246 --> 00:56:49,647
ဒါပဲလုပ်တော့မယ်။
အိန္ဒိယမှာ သရုပ်ဆောင် ၃ ယောက်ပဲရှိတယ်။

609
00:56:49,783 --> 00:56:52,946
ပထမက Dilip Kumar, ဒုတိယ
Amitabh Bachhan နှင့် တတိယ...

610
00:56:53,153 --> 00:56:56,281
ညီလေး... မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ အစ်ကို။

611
00:57:00,794 --> 00:57:02,819
သူလာမယ်။ Murari ငါ့အိတ်ကိုယူ။

612
00:57:02,929 --> 00:57:07,298
- ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ အချိန်မရှိဘူး။ - စကားပြောပါ။
ပျော့ပျောင်း! - ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

613
00:57:07,434 --> 00:57:10,597
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

614
00:57:10,804 --> 00:57:14,501
ဖေဖေ့ကို တွေ့ချင်ပြီး ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အိတ်ကိုယူ။ - ငါရလိမ့်မယ်။ - တကယ်လား?

615
00:57:14,608 --> 00:57:16,542
ဟုတ်ကဲ့။ ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

616
00:57:16,643 --> 00:57:20,010
မိန်းမက ငါ့အိတ်ကို ပထမဆုံး လာယူတာ။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲက ဒါ​ပေမယ့်​ ကားထဲမှာ ရှိတယ်​။

617
00:57:20,146 --> 00:57:23,206
ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်။
ခရီးစဉ်က ကြီးမားခဲ့ပါတယ်။

618
00:57:23,416 --> 00:57:25,316
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ပါတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်ကို အထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

619
00:57:25,418 --> 00:57:28,410
- Sapna ဘယ်မှာလဲ
- အဖေနဲ့အတူလာမယ်။

620
00:57:28,655 --> 00:57:31,419
- ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ လာပါ။

621
00:57:31,625 --> 00:57:35,254
- Prem သွားကြရအောင်။
"ဒါဆို ဒီကားကို ဘယ်သူမောင်းမလဲ။

622
00:57:35,362 --> 00:57:37,922
အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

623
00:57:38,064 --> 00:57:41,329
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

624
00:57:41,434 --> 00:57:45,530
- သူ့မှာ bypass နှစ်ခုရှိပြီးသား။
- သူနောက်နေတာ။ - သား၊ မင်း ငါတို့ကို မောင်းတယ်။

625
00:57:54,981 --> 00:57:57,575
အိမ်ပြန်ပြီး စာရေးပါ။

626
00:57:58,485 --> 00:58:00,817
အဖွားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

627
00:58:01,087 --> 00:58:03,885
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမိန်းမနဲ့သွား။

628
00:58:03,990 --> 00:58:05,981
- သူ့အိမ်မှာ အလုပ်ရှိတယ်။
- ဘာအလုပ်လဲ။

629
00:58:06,293 --> 00:58:08,488
- သူငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။
- သူ ဆူလာတယ် ?

630
00:58:08,628 --> 00:58:12,587
- သူက ရုပ်ဆိုးတာလား?
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

631
00:58:12,932 --> 00:58:16,698
- သူကပြောပါတယ်။
- အိမ်ပြန်။ ငါမင်းကိုပြမယ်!

632
00:58:26,813 --> 00:58:29,111
ဆရာ၊ အထဲမှာ အိတ်မရှိဘူး။

633
00:58:29,316 --> 00:58:32,513
ကျွန်တော့်ဖုန်းက Prem မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

634
00:58:32,719 --> 00:58:36,314
- အိတ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

635
00:58:36,523 --> 00:58:40,550
- ၎င်းသည် boot တွင်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

636
00:58:40,727 --> 00:58:43,924
- သူတို့သွားပြီ။
- သူတို့က ဘာလို့ ငါ့ကို ထားခဲ့တာလဲ။

637
00:58:44,130 --> 00:58:46,462
ငါ့အတွက် မင်းကိုထားခဲ့ကြပြီ။

638
00:58:46,733 --> 00:58:49,031
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

639
00:58:49,235 --> 00:58:51,931
ဆွေးနွေးပွဲကို တင်ပေးစေချင်ပါသလား။

640
00:58:52,138 --> 00:58:56,336
ပထမဆုံး အကြိမ် ကောင်မလေး
ငါ့ကားရှေ့ခုံမှာ ထိုင်မယ်။

641
00:58:56,443 --> 00:58:58,877
ငါ Madhuri Dixit ပါ။

642
00:58:59,045 --> 00:59:03,277
ငါ Madhuri Dixit ပါ

643
00:59:24,003 --> 00:59:27,097
တစ်စုံတစ်ယောက် တိတ်ဆိတ်နေသည်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲကို လာပါ။

644
00:59:27,307 --> 00:59:31,038
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို နှိုးတယ်။
တစ်ညလုံး

645
00:59:31,211 --> 00:59:35,739
ငါ့နှလုံးမငြိမ်မသက်

646
00:59:35,915 --> 00:59:43,219
ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်။

647
01:00:45,685 --> 01:00:48,677
ခြေလှမ်းတွေ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

648
01:00:48,822 --> 01:00:52,519
ဒီ
ပထမဆုံးခံစားချက်

649
01:00:52,826 --> 01:00:58,628
ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

650
01:01:03,970 --> 01:01:09,931
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါ့ရဲ့ရူးသွပ်မှုအခြေအနေ

651
01:01:11,144 --> 01:01:16,741
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့စိတ်၌ဖြစ်ပျက်

652
01:01:21,754 --> 01:01:24,484
'တစ်ဖြည်းဖြည်း
ငါ့နာကျင်မှုကိုတိုးစေပါ။

653
01:01:24,757 --> 01:01:28,158
ဖြည်းဖြည်းချင်း တစ်စုံတစ်ယောက်
ရင်ခုန်စေတယ်။

654
01:02:23,750 --> 01:02:29,552
ဒါက ဘယ်တော့မှ အသုံးမကျဘူး။
ငါအရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

655
01:02:29,656 --> 01:02:32,648
ငါ့အာရုံတွေ ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး။

656
01:02:32,859 --> 01:02:36,761
တစ်ချိန်က ငြိမ်းချမ်းရေး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

657
01:02:42,502 --> 01:02:47,701
တစ်ညလုံးအိပ်ခဲ့တယ်၊
စသည်ဖြင့်ပေါ့။

658
01:02:47,874 --> 01:02:51,970
ငါ ပျောက်ဆုံးနေဆဲ

659
01:02:52,178 --> 01:02:55,375
ငါဘာတွေဆက်တွေးနေတာလဲ

660
01:02:59,586 --> 01:03:02,419
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏အာရုံများကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်သည်။

661
01:03:02,722 --> 01:03:06,021
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းဆော့နေတယ်။

662
01:03:56,476 --> 01:03:59,468
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ အမေ
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

663
01:03:59,779 --> 01:04:04,512
4 ရက်အတွင်း ငါကြီးထွားလာပြီ။
ဒီကောင်မလေးအတွက် တွယ်တာ...

664
01:04:04,717 --> 01:04:07,311
အရာအားလုံးက ဗလာဖြစ်နေပုံရသည်။

665
01:04:07,520 --> 01:04:12,321
သူထွက်သွားပြီး နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာပဲ
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ​နေ့စဥ်​မြင်​ဖူးမယ်​မထင်​ဘူး။

666
01:04:12,425 --> 01:04:14,416
-သူသာထာဝရရှိနေရင်...!
-သူသာထာဝရရှိနေရင်...!

667
01:04:14,527 --> 01:04:17,928
ဒီကို ထာဝရလာပါလား။

668
01:04:18,131 --> 01:04:22,431
- Vicky ၏အကောင်းဆုံးသတို့သမီး။
- Vicky က သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

669
01:04:22,535 --> 01:04:25,868
သူ သဘောတူလိမ့်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို စည်းရုံးပါ။

670
01:04:39,952 --> 01:04:42,944
သူ့အိမ်နဲ့ လိုက်သွားမလား။ အခုသွား။
မနက်ဖြန် သင်တန်းမှာ တွေ့မယ်။

671
01:04:43,156 --> 01:04:45,886
အန်ကယ် လဲကျပြီထင်တယ်။
မင်းတူမကို ချစ်တယ်။

672
01:04:46,159 --> 01:04:48,684
- ပြီးတော့ သူ့ကို?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

673
01:04:48,995 --> 01:04:54,058
ပြတင်းပေါက်ကနေကြည့်ရင်၊
ဆိုလိုတာက သူလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

674
01:04:54,267 --> 01:04:57,998
- သူက အပြင်ကို မကြည့်ရင်?
- ဒီဒေသမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

675
01:04:58,171 --> 01:05:00,503
သူက ငါ့တူ။
မင်းခြေထောက်ကို ငါချိုးမယ်။

676
01:05:00,640 --> 01:05:05,600
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ရင်၊
ငါလည်းပျော်မယ်။

677
01:05:06,713 --> 01:05:09,841
- သူဖွင့်လိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်!

678
01:06:16,149 --> 01:06:20,108
သင်သာရှာဖွေနိုင်သည်။
မြို့ထဲမှာ လူမိုက်တစ်ယောက်။ ငါ့ကို!

679
01:06:20,353 --> 01:06:22,844
- အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ခင်​ဗျားကို ကုသခွင့်​​ပေးလိုက်​တယ်​။

680
01:06:23,022 --> 01:06:25,547
တခြားဘယ်ကိုမှ မသွားဖူးဘူး။
လူနာ။

681
01:06:25,825 --> 01:06:27,816
လှဖို့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

682
01:06:27,960 --> 01:06:29,951
ငါ့လူနာအားလုံးကို ငါထားခဲ့တယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာ။

683
01:06:30,129 --> 01:06:32,723
ဒီလောက်ကြာပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား

684
01:06:32,832 --> 01:06:34,766
ချွေးမထွက်ဘူး။ အခုရလိုက်မယ်။

685
01:06:35,034 --> 01:06:38,970
- ဆရာဝန်ဆီ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ငါစားစရာတွေရှိတယ်။

686
01:06:39,138 --> 01:06:44,235
- ဆရာဝန်အတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ငါ့မှာ အဝတ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။

687
01:06:44,544 --> 01:06:47,445
ဖိနပ်ယူလာပေးပါတယ်ဆရာ။

688
01:06:49,549 --> 01:06:52,177
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? လူတိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။

689
01:06:52,351 --> 01:06:54,342
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ ဘယ်သူမှ အချိန်မရှိဘူး။

690
01:06:54,487 --> 01:06:58,753
- ဘာထူးခြားလဲ။
- တစ်ခုခုရှိတယ်။

691
01:07:02,795 --> 01:07:05,093
သရုပ်ဆောင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

692
01:07:05,298 --> 01:07:07,493
သွားကစားပါ။

693
01:07:07,733 --> 01:07:09,701
ရုံးကိုသွားတယ်။

694
01:07:10,236 --> 01:07:12,500
အိပ်ဆေး ပေးခဲ့တာလား။

695
01:07:12,705 --> 01:07:15,606
နိုးလာတဲ့အခါ ငါဘာလို့အိပ်မက်မက်တာလဲ။

696
01:07:15,741 --> 01:07:20,940
- ငါ Sapna ရုံးကိုသွားတယ်။
(အိပ်မက်)။ - ဆရာ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ့သား...

697
01:07:21,147 --> 01:07:23,513
သရုပ်ဆောင်ပိုင်းဖြတ်ပါ။

698
01:07:23,850 --> 01:07:26,819
ငါ့သား
ကိုယ်ပိုင်ရုံး။

699
01:07:26,953 --> 01:07:30,855
မဟုတ်ဘူး ငါပြောတာ သူသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
သူ့တာဝန်လား?

700
01:07:31,023 --> 01:07:34,925
မင်းလုပ်မယ်။
ရုံးမှာ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

701
01:07:35,061 --> 01:07:37,154
မင်းဘာအလုပ်မှမသိဘူး။

702
01:07:37,330 --> 01:07:39,924
ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဘူး။
ကန်ဖို့ colt

703
01:07:40,132 --> 01:07:42,123
သူဘာပြောလဲ?

704
01:07:43,936 --> 01:07:47,428
အဘ၊ မင်းမရှိဘူး
ငါးရေကူးတတ်အောင်သင်ပေးတယ်။

705
01:07:51,043 --> 01:07:54,240
ငါအရေးကြီးတာတစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

706
01:07:54,380 --> 01:07:58,248
- မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို မင်းအလုပ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
- ငါ့နှလုံးသားအတွက် ငါသွားမယ်။

707
01:08:11,197 --> 01:08:13,131
မင်း...ရုံးမှာလား။

708
01:08:13,499 --> 01:08:16,991
Miss Sapna က ဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။

709
01:08:17,103 --> 01:08:19,833
မင်းရဲ့သူဌေးကို မင်းလိပ်စာပေးလား။
နာမည်နဲ့လား?

710
01:08:20,006 --> 01:08:22,031
သူဌေးကို လိပ်စာအတိုင်းပြောပါ။

711
01:08:22,208 --> 01:08:25,735
- ကောင်းပါပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

712
01:08:29,448 --> 01:08:34,852
- ငါ့အခန်းကိုလာပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

713
01:08:35,054 --> 01:08:38,512
အရေးကြီးတဲ့ စာကို သတ်မှတ်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။
.

714
01:08:43,729 --> 01:08:47,028
လာရေးပါ။

715
01:08:49,035 --> 01:08:51,333
တစ်ခါတလေ ဒီလိုတွေးမိတယ်။
သတိရလာသည်...

716
01:08:55,474 --> 01:08:59,638
ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။ တခါတရံ
ဒီအတွေးက စိတ်ထဲမှာ...

717
01:08:59,779 --> 01:09:02,304
ဘာကြောင့် တစ်ခါတစ်လေ
နေ့တိုင်းလာသင့်တယ်။

718
01:09:02,515 --> 01:09:04,483
အဲဒါမှားတယ်။ ထပ်ရေးပါ။

719
01:09:04,717 --> 01:09:07,481
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊ အကြိုက်ဆုံးပဲ။

720
01:09:07,853 --> 01:09:10,117
အလိုရှိလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်၌ ကျိန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

721
01:09:10,356 --> 01:09:13,917
ဒါဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကြေငြာချက် မဟုတ်ပါဘူး။
တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုပုံရတယ်။

722
01:09:14,093 --> 01:09:16,618
မင်းတကယ်ဘာတွေလဲ။
ရေးချင်တာလား

723
01:09:16,796 --> 01:09:18,889
ငါ မင်းကို ရေးစေချင်တယ်။
ရိုးရှင်းသောစကားလုံးသုံးလုံး။

724
01:09:23,903 --> 01:09:27,202
ဒါပေမယ့် အတော်လေး အဖြစ်များတယ်။
ငါတို့မှာ မတူတာတစ်ခုရှိလို့ မရဘူးလား?

725
01:09:27,340 --> 01:09:30,605
မင်းဘာပြောလဲ ငါ့ကိုမေး
အဲဒါရေးဖို့လား?

726
01:09:36,615 --> 01:09:39,516
မိုက်တယ်! ငါ့သားတကယ်
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်!

727
01:09:39,719 --> 01:09:41,710
ငါ့ကိုပြောပါ သူဘာလုပ်တာလဲ။

728
01:09:41,921 --> 01:09:44,719
- သူ့ကိုမေးပါ။
- တရားဝင်စာများသာ။

729
01:09:44,857 --> 01:09:47,849
ငါ့သားရဲ့ ပထမဆုံး တရားဝင်စာ။
ဖတ်ပေးကြပါ။

730
01:09:48,027 --> 01:09:50,518
- ဘာအချက်လဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

731
01:09:50,730 --> 01:09:53,221
- အဲဒါကိုဖတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖတ်ပါ။

732
01:10:00,673 --> 01:10:03,335
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
ဖောက်သည်များ ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

733
01:10:03,476 --> 01:10:06,741
ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ ငါ့ပုံစံနဲ့။

734
01:10:06,946 --> 01:10:08,880
မြင်းက ဘာစားမလဲ။
မြက်ပင်နဲ့ မိတ်ဖွဲ့ရင်

735
01:10:18,791 --> 01:10:21,259
မရှက်ဘူးလား?
အဖေ့ကိုလိမ်ဖို့လား။

736
01:10:21,394 --> 01:10:25,262
ငါသာ အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့ရင်
သူဒဏ်ရာရသွားပြီ။

737
01:10:25,398 --> 01:10:29,061
- မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်သင့်တယ်။
- မင်းဒီကိုလာအလုပ်လုပ်ဖို့ သူထင်ခဲ့တာ။

738
01:10:29,268 --> 01:10:33,170
ဒါပေမယ့် မင်းရုံးကို စဉ်းစားတယ်။
အဆင့်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

739
01:10:33,305 --> 01:10:36,399
ကြည့်ပါ... နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ...

740
01:10:36,776 --> 01:10:41,304
- အားလုံးနားလည်ပါတယ်။
- ဒါဆို ငါ စကားတစ်ခွန်းမှ ပြောစရာ မလိုဘူး!

741
01:10:43,783 --> 01:10:47,378
မရှိပါခင်ဗျာ။ ငါ မင်းနဲ့ နှိုင်းလို့ မရဘူး။

742
01:10:47,520 --> 01:10:49,511
မင်းရှိနေတယ် ငါဒီမှာ။

743
01:10:49,822 --> 01:10:51,915
ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ

744
01:11:00,533 --> 01:11:03,366
အဲတော့ မင်းပြောသလိုပဲ။
ငါတို့ကြားမှာ ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးပဲ။

745
01:11:03,536 --> 01:11:07,529
အရပ်အမောင်း ကွာခြားလျှင်
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

746
01:11:07,740 --> 01:11:12,734
အရောင်ကိစ္စရှိရင်။ သင်
တရားမျှတတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒါလည်း ကောင်းတယ်။

747
01:11:12,845 --> 01:11:16,440
လိင်နဲ့ပတ်သက်ရင်
ပိုကောင်းတယ်!

748
01:11:16,582 --> 01:11:20,541
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို ကိုက်​​နေရင်​
ငါချမ်းသာပြီး မင်းဆင်းရဲတယ်...

749
01:11:20,853 --> 01:11:24,186
- အခု ကွာဟချက်ကို ပိတ်လိုက်မယ်။
- ဒီကိုလာပါ။ - နေကောင်းလား ?

750
01:11:24,423 --> 01:11:28,154
ဒါကို မစ္စတာ Oberoi ကို ပေးပြီး ပြောပြပါ။
သူ့မှာ Vicky တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

751
01:11:28,294 --> 01:11:31,354
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- Vicky ပြောပါ၊ သူ့မှာ ဆွေမျိုးမရှိဘူး၊

752
01:11:31,464 --> 01:11:34,865
- နားလည်ပါတယ်။ အခုသွား။ - ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရအောင်။

753
01:11:34,967 --> 01:11:36,935
ကောင်းပါပြီ။

754
01:11:37,069 --> 01:11:40,766
လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့ကားနဲ့ မင်းနဲ့အတူ ဘတ်စ်ကားနဲ့ ခရီးသွားပါ။

755
01:11:40,906 --> 01:11:44,069
ပေးကမ်းရန် အသင့်မဖြစ်သေးပါ။
ဘတ်စ်ကားစီးပြီး ငါ့ကားပေါ်တက်။

756
01:11:44,210 --> 01:11:46,269
နင် ငါ့ကို ချစ်တာ ဒါပဲလား။

757
01:11:46,445 --> 01:11:48,777
- အဆင်ပြေလား?
- စလာသည်။

758
01:11:48,914 --> 01:11:53,908
ဒီကိုလာပါ။ ကားသော့ပေးပါ
Vicky နဲ့ ဖေဖေကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

759
01:11:54,120 --> 01:11:56,714
ဤနေရာမှ ရယူပါ။

760
01:11:56,922 --> 01:11:59,891
ဂျစ်! ငါ လိုချင်တယ်။
ငါ့ ယုတ္တိ အတိုင်း မြင့် သည် ။

761
01:12:25,284 --> 01:12:29,846
နည်းနည်း
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် အနည်းငယ်စိုးရိမ်မှု

762
01:12:33,759 --> 01:12:37,923
ဘာပဲခေါ်ပြော...
ငါတို့က အဲဒါကို ကြိုက်လို့ ခေါ်တယ်။

763
01:12:54,780 --> 01:12:57,977
အဲဒါတွေပေါ့။
လူတိုင်း တစ်ခါတစ်ရံ

764
01:13:01,854 --> 01:13:05,517
ဘာပဲခေါ်ပြော...
ငါတို့က အဲဒါကို ကြိုက်လို့ ခေါ်တယ်။

765
01:13:26,745 --> 01:13:30,044
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတာပဲ။

766
01:13:30,249 --> 01:13:33,650
ညက မင်းငါ့အိပ်တာကို ခိုးတယ်။

767
01:13:33,886 --> 01:13:37,686
အချစ်ရယ် အချစ်ရယ်...

768
01:13:37,890 --> 01:13:41,587
ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။

769
01:14:07,720 --> 01:14:10,314
တစ်ခါတလေဆုံ၊
တစ်ခါတလေတော့ စောင့်ရမှာပေါ့။

770
01:14:54,300 --> 01:14:58,862
မျက်လုံးတွေ နိုးလာတယ်။

771
01:14:58,971 --> 01:15:01,804
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အိပ်နေကြတယ်

772
01:15:02,007 --> 01:15:05,636
ငါတို့ရဲ့စိတ်ထဲမှာ...

773
01:15:06,211 --> 01:15:09,647
ငါတို့က ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ချစ်သူတွေပါ။

774
01:15:25,831 --> 01:15:29,528
ဒါက ငါတို့တိုင်းပြည်

775
01:15:29,735 --> 01:15:34,229
ယုံနိုင်သည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ၊

776
01:15:34,440 --> 01:15:38,035
အပျော်အပါးနည်းနည်းရှိတယ်။
မူး

777
01:16:33,665 --> 01:16:36,828
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါပြုမူ။

778
01:16:40,639 --> 01:16:45,633
ငါဒီကိုလာစဉ်းစားတယ်။
အလုပ်ကောင်းကောင်းရှာမယ်။

779
01:16:45,778 --> 01:16:50,147
မထင်ခဲ့မိဘူး။
တစ်နေ့ မင်းကို ငါရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

780
01:16:50,349 --> 01:16:55,286
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်ထင်လား

781
01:16:55,788 --> 01:16:59,087
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါပြုမူ။

782
01:16:59,291 --> 01:17:02,385
လယ်တောထဲမှာ ငါပြောမယ်။
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ် ဒါလည်း အကျင့်ပါ ။

783
01:17:02,694 --> 01:17:04,685
ဘာလဲ?

784
01:17:04,997 --> 01:17:08,990
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းကိုချစ်တယ်!

785
01:17:09,101 --> 01:17:11,399
ဒီမှာက လူတွေက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

786
01:17:11,737 --> 01:17:17,437
မိသားစုနဲ့ အမြန်ပြောပါ။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မင်း

787
01:17:17,709 --> 01:17:21,145
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -လာပါ အစ်ကို
အသက်ကြီးရင် အရင်လက်ထပ်မယ်။

788
01:17:21,346 --> 01:17:24,213
အဲဒီနေ့တော့ ဖြစ်မှာပေါ့နော်
ငါ့သတို့သမီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု သူတို့ကိုပြောကြလော့။

789
01:17:24,349 --> 01:17:26,249
ကောင်းပါပြီ။

790
01:17:27,453 --> 01:17:30,854
အဲ့ဒါ...အဲဒါ!

791
01:17:31,123 --> 01:17:34,615
ငါမင်းကိုအနိုင်ယူမယ်! အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ စကားပြောပါ။
တခြားသူတွေကို ကြည့်ပါ။

792
01:17:34,827 --> 01:17:38,024
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သူသည်
Vicky ရိုက်တဲ့သူက ခင်ဗျာ။

793
01:17:38,931 --> 01:17:41,764
သူဘယ်သွားမလဲ ကြည့်ရအောင်။

794
01:17:48,173 --> 01:17:50,641
သင့်ကားကို ပြုပြင်ရန် အပတ်တိုင်း လာနေပါသည်။

795
01:17:50,876 --> 01:17:53,140
- ဘာလို့ အသစ်မဝယ်တာလဲ။
- ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

796
01:17:53,345 --> 01:17:56,940
အလုပ်ထုတ်ကတည်းက ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။
လောင်စာဆီ။

797
01:17:57,049 --> 01:17:59,040
ကားအသစ်ဝယ်ဖို့ပြောနေတာလား။

798
01:17:59,151 --> 01:18:01,176
- အမှတ်အသားရှိသောကားကိုရယူပါ။
- ဒီပြဿနာကို ကားထဲမှာ စစ်ဆေးပါ။

799
01:18:02,688 --> 01:18:05,987
အင်ဂျင်ထဲမှာ ဖုန်တွေရှိနေတယ်။

800
01:18:06,191 --> 01:18:08,182
ပဲ့ကိုဖွင့်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
တံကျင်နှင့် သန့်စင်ပါ။

801
01:18:08,327 --> 01:18:12,787
ကွဲကြေနေသော မှန်များ။

802
01:18:13,332 --> 01:18:17,735
နှိမ့်​ချ​၍
မည်မျှ ပြုပြင်နိုင်မည်နည်း။

803
01:18:18,003 --> 01:18:21,200
ကားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် စက်ပြင် ၂ ခုပဲရှိတော့တယ်။

804
01:18:21,507 --> 01:18:25,307
ကားတစ်ဝက်လောက် ပြင်ပေးမယ်။
ကျန်တာတွေ ပြန်ပြင်မယ်။

805
01:19:17,095 --> 01:19:19,086
မင်းမအိပ်ဘူးလား

806
01:19:19,231 --> 01:19:22,291
ဘယ်အချိန်မှာ အိပ်ပျော်မလဲ။
ငါတို့လူငယ်တွေ နိုးနေသေးလား။

807
01:19:22,534 --> 01:19:25,935
ငါသည် သက်ရှိလူသား၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

808
01:19:26,104 --> 01:19:30,131
- အိမ်ထောင်မပြုခင် မျှော်လင့်ချက်၊
မဟုတ်ဘူး... - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

809
01:19:30,342 --> 01:19:33,311
မင်းမြင်နေရတာ
ငါ့သားသမီးတွေ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

810
01:19:33,512 --> 01:19:36,811
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- နှစ်တွေကြာသွားရင်...

811
01:19:36,915 --> 01:19:38,849
... ဘဝ
မင်းအဖွားက ပျက်လိမ့်မယ်။

812
01:19:39,017 --> 01:19:42,748
- မင်းအတွက် သတို့သမီးကို ငါတို့ ရွေးထားတယ်။
- သတို့သမီး? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

813
01:19:43,021 --> 01:19:46,752
- သူမဟုတ်ဘူး!
- ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာတွေပျောက်နေတာလဲ

814
01:19:46,925 --> 01:19:49,257
သူက ဘာမဆို ယူတယ်။
လယ်​ယာအိမ်​မှာ မင်းဆီက​နေ ​ကောင်း​ကောင်း ဂရုစိုက်​ပါ။

815
01:19:49,428 --> 01:19:52,022
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို သူအနိုင်ရခဲ့သည်။
ငါသေချာတယ်...

816
01:19:52,164 --> 01:19:54,826
သူမသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးသတို့သမီးဖြစ်လိမ့်မည်။

817
01:19:54,967 --> 01:19:58,926
- ငါစဉ်းစားရလိမ့်မယ်။ - အတွေးကိုထားပါ။
. - ငါတို့အဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။

818
01:19:59,071 --> 01:20:01,130
Sapna က မင်းရဲ့သတို့သမီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

819
01:20:07,779 --> 01:20:10,441
ဗိုက်ဆာတယ်လို့ မခံစားရဘူး။
ရေငတ်တဲ့အခါ အချစ်။

820
01:20:10,582 --> 01:20:13,949
- ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။
အချိန်ကုန်သလား? - မင်းကြိုက်သလောက် ငါတို့ကို ယူလိုက်ပါ။

821
01:20:14,286 --> 01:20:16,254
ဘာလဲ ဆရာမ။

822
01:20:17,289 --> 01:20:20,156
ခင်ဗျာ၊

823
01:20:20,459 --> 01:20:22,484
- အမှတ်မရှိပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?
- အေးလိမ့်မယ်။

824
01:20:22,594 --> 01:20:24,562
- ဒါဆို အေးပြီ။
- Mr. မှန်တယ်။

825
01:20:24,863 --> 01:20:29,664
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ

826
01:20:30,402 --> 01:20:33,303
ငါ အိမ်သာသွားပြီး လာခဲ့မယ်။

827
01:20:39,778 --> 01:20:43,077
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
-ဆရာ...ကျွန်တော်...

828
01:20:43,215 --> 01:20:45,979
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။
ငါ မင်းကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းတယ်။

829
01:20:46,118 --> 01:20:48,609
ထိုင်ပါ။

830
01:20:50,789 --> 01:20:53,519
ငါ့ကို ကော်ဖီသောက်ပါ။

831
01:20:53,792 --> 01:20:56,727
- ဒီတစ်ခုယူပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ပေးလိုက်ပါ။
သူငါ့ကိုနောက်တစ်ယောက်ယူ။

832
01:20:56,895 --> 01:21:00,262
- ယူပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ရှိပါစေ။

833
01:21:07,673 --> 01:21:09,732
- အစ်ကို!
- တိုတို!

834
01:21:11,576 --> 01:21:13,737
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

835
01:21:14,079 --> 01:21:17,048
သူက မင်းကို ရူးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

836
01:21:17,249 --> 01:21:22,050
ကော်ဖီဆိုင်မှာ
အလုပ်ချိန်အတွင်း...

837
01:21:22,387 --> 01:21:25,151
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- အခု ငါပြောမယ်။

838
01:21:25,357 --> 01:21:27,552
ပြီးရင် ကမ္ဘာကပြောလိမ့်မယ်။

839
01:21:27,693 --> 01:21:30,093
အဖွားရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ။

840
01:21:30,295 --> 01:21:32,695
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! - ဘာကြောင့်လဲ?
- သင်မှားနေပါတယ်။

841
01:21:32,864 --> 01:21:36,493
မှားသလား

842
01:21:36,768 --> 01:21:39,566
- ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် - ဟုတ်ပါတယ်။

843
01:21:39,771 --> 01:21:42,797
- မင်း လိမ်နေတာ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

844
01:21:43,075 --> 01:21:46,374
အိပ်ရာထပါ!

845
01:21:46,778 --> 01:21:49,372
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

846
01:21:49,581 --> 01:21:53,779
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

847
01:21:54,086 --> 01:21:58,318
ချောမောသောလူငယ်ကား မည်သူနည်း။

848
01:21:58,490 --> 01:22:00,549
ငါ့ညီ

849
01:22:00,759 --> 01:22:03,125
- သူက ငါ့ဘဝမှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
- ပြီးတော့ မိန်းမ?

850
01:22:03,361 --> 01:22:05,522
ခယ်မ။

851
01:22:05,731 --> 01:22:08,359
သူ့ထက်ငါပိုတွေ့တယ်။
မင်းက သူ့ခယ်မ။

852
01:22:19,478 --> 01:22:23,574
သူဌေးက အတွင်းရေးမှူးကို မြင်တယ်လို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ချစ်နေပါ။

853
01:22:23,849 --> 01:22:28,650
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို ဒီနေ့ပြောပြမယ်...

854
01:22:28,854 --> 01:22:31,982
Sapna သည် သင့်ခယ်မဖြစ်သည်။
သူ့ကိုတောင် မကြည့်နဲ့။

855
01:22:32,157 --> 01:22:35,058
သူက အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်။
မင်း၊ သူ့ဘဝ။

856
01:22:35,260 --> 01:22:37,194
သူ့မိန်းမ...

857
01:22:37,362 --> 01:22:41,264
သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ အများကြီး။

858
01:22:41,399 --> 01:22:44,698
- အစ်ကို!
- ဘာထူးလဲ၊ လူတို.

859
01:22:44,870 --> 01:22:47,168
- ကားတွေ ပြည့်ကျပ်နေပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

860
01:22:47,305 --> 01:22:49,705
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်? - ဒီလိုမျိုး?

861
01:22:49,808 --> 01:22:53,710
- ဒီမှာ စကားပြောရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ရုံးမှာ လွှတ်လိုက်မယ်။

862
01:22:54,279 --> 01:22:58,579
ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
ငါ့ကားထဲမှာ အစ်ကိုထိုင်မယ်။

863
01:23:03,822 --> 01:23:05,915
ဒါဆိုပြောပါ...

864
01:23:06,124 --> 01:23:09,423
- မင်းစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ မင်းရူးသွားလိမ့်မယ်။
- တစ်မိနစ်သာ။

865
01:23:09,528 --> 01:23:13,362
- ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ - မင်းရဲ့စာရွက်...
- ဟုတ်ကဲ့၊ စာရွက်အဆင်သင့်ထားပါ။

866
01:23:13,532 --> 01:23:17,024
- ဖုန်းမခေါ်တော့ဘူးလား။
- မရှိပါ။

867
01:23:17,169 --> 01:23:21,868
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာပြီ။

868
01:23:22,040 --> 01:23:24,031
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာကိုမှ မထားပါနဲ့။

869
01:23:24,276 --> 01:23:26,938
အကြောင်းပြောပြချင်ပါတယ်။
အသေးအမွှားလေးတစ်ခုက မင်းဆီက တိုက်ရိုက်

870
01:23:27,145 --> 01:23:30,478
- မင်း တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်နေတာလား။
- ဒါပဲ ငါပြောတာ...

871
01:23:30,749 --> 01:23:35,846
- ဒုတိယသာ...
- ဟုတ်တယ် Miss?

872
01:23:41,760 --> 01:23:43,955
တိုတိုလေး၊ တစ်မိနစ်ပဲ ။
ဟုတ်တယ် မမ

873
01:23:44,162 --> 01:23:47,563
ဘာလဲ? မင်းမရှိသေးဘူး။
စာချုပ်​ချုပ်​လိုက်​သည်​။

874
01:23:47,699 --> 01:23:51,191
- မင်းအဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
- မင်း မနေ့က ငါ့ကို ပြောသင့်တယ်!

875
01:23:51,369 --> 01:23:53,360
မြန်မြန်ရေးပါ...

876
01:23:56,208 --> 01:23:59,109
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်နေပါပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 8 နှစ်က မင်းနဲ့အတူ

877
01:23:59,277 --> 01:24:02,440
ဘယ်လမ်းဖြစ်မလဲ။
စာချုပ်သက်တမ်းမတိုးမီ ငွေပေးချေမှု

878
01:24:02,747 --> 01:24:05,113
ပေးချေမှုက ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်ရက်ပိုရရင်

879
01:24:05,317 --> 01:24:07,512
ပေးချေမှုက ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်ရက်နည်းရင်

880
01:24:08,720 --> 01:24:12,520
စာချုပ်က ရပ်စဲတယ်။
စာချုပ်ကအဆင်သင့်မဖြစ်ရင်

881
01:24:17,729 --> 01:24:20,061
ဒီမှာ ရုံး။

882
01:24:20,332 --> 01:24:23,824
တခြားနေရာမှာ ဆွေးနွေးမယ်။
အစည်းအဝေး။ ကျွန်တော်လာမည်။

883
01:24:24,536 --> 01:24:28,632
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- ငါ မင်းကို ဘယ်လို လွှတ်ရမလဲ။

884
01:24:28,840 --> 01:24:33,140
- ငါတို့ စကားမပြောဘူး။
- တိုတို၊ မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။

885
01:24:33,278 --> 01:24:36,179
အလုပ်လုပ်ပါရစေ။
ဒီည အိမ်မှာ စကားပြောမယ်။

886
01:24:36,348 --> 01:24:39,146
ဘုရားသခင် ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။

887
01:24:39,351 --> 01:24:41,285
ညကျရင် သူ့ကိုပြောပြမယ်!

888
01:24:47,859 --> 01:24:52,159
ငါ့အမှား။ ငါ့ခြေလှမ်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါ ငါ့ကို ပိုကြည့်မယ်။

889
01:24:52,264 --> 01:24:54,459
ရုံးခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရွရွပြေးတဲ့ ပန်းခြံ မဟုတ်ဘူး။

890
01:24:54,666 --> 01:24:57,863
ငါ့ကိစ္စက ပုံဆွဲခန်းထဲမှာ။

891
01:25:02,107 --> 01:25:05,440
- ငါအသစ်တုန်းက ငါကြောက်တယ်။
သင် - ယခုလည်း?

892
01:25:05,744 --> 01:25:09,703
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။ မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။
ငါ-ရှေ့ဆက်သွားလို့ရမလား။

893
01:25:25,430 --> 01:25:27,762
- မဟုတ်ဘူး! Sapna မရှိပါ။
- Sapna ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

894
01:25:27,966 --> 01:25:31,732
လယ်ကွင်းကို ပြန်ရောက်တယ်။
စိုးရိမ်လွန်းလို့ ငါ့ကို လှဲချလိုက်တယ်။

895
01:25:31,937 --> 01:25:35,737
ကျွန်တော့်မိသားစုအတွက် သူက အကောင်းဆုံးပါ။
ငါအမြဲတမ်းလုပ်နိုင်တယ်။

896
01:26:09,908 --> 01:26:15,608
အိပ်ရေးပျက်နေတယ်။
ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆုံးရှုံးနေတယ်။

897
01:26:35,433 --> 01:26:40,234
ငါချစ်တယ်။

898
01:27:49,474 --> 01:27:54,969
ကမ္ဘာကြီးဟာ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
အသစ်နှင့်အရာအားလုံးသာယာပုံရသည်။

899
01:27:55,246 --> 01:28:01,014
ပျောက်နေတယ်။
သင်၏မျက်စိ၌

900
01:28:04,989 --> 01:28:10,586
ငါ့ရဲ့ နေ့တွေ ညတွေကို ဖြုန်းတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ

901
01:28:10,728 --> 01:28:16,689
ဒီနေ့တော့ အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သိလာတယ်။

902
01:28:17,836 --> 01:28:23,001
ငါပျောက်ရင်တောင်

903
01:28:23,208 --> 01:28:29,204
ငါ့အသိဥာဏ်မမှီဘူး...
ငါဒီမူးနေတာဘာလဲ

904
01:29:32,644 --> 01:29:37,741
အမြင်တွေ ပိုကောင်းလာတယ်...
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု

905
01:29:37,949 --> 01:29:43,819
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြုတ်ကျလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရက်နာကျခြင်းတွင် တိုးများလာသည်။

906
01:29:47,926 --> 01:29:53,228
လက်ထဲရောက်လာတယ်။
ငါ့အချစ်၊ ငါနှိုးဆော်တယ်။

907
01:29:53,431 --> 01:29:59,370
ငါတို့ရင်ထဲမှာ ပျောက်ဆုံးနေသလို ခံစားရတယ်။
လူငယ်၏အရိပ်

908
01:30:00,038 --> 01:30:05,840
ဒါက ဘယ်လိုမှော်ပညာမျိုးလဲ။

909
01:30:06,077 --> 01:30:11,879
ဘယ်လိုမီးလဲ။
ဒီဝေဒနာ

910
01:30:44,882 --> 01:30:49,285
- မင်းရုံးကမထွက်သေးဘူးလား။
- ဒီသူဌေးက ငါ့မှာနောက်ကျနေသေးတယ်..

911
01:30:49,487 --> 01:30:55,084
မနှောင်း။ အရမ်းနောက်ကျတယ်။ ပြီးတော့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
မရေတွက်နိုင်သော ကော်ဖီများသည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။

912
01:30:56,294 --> 01:31:01,630
ငါ လာခဲ့တယ် ။
- တက္ကစီစီးပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်သွားပါ။

913
01:31:06,337 --> 01:31:08,737
ဘယ်သူလဲ?

914
01:31:08,840 --> 01:31:13,140
ငါ့ဦးလေး။ ငါနောက်ကျနေပြီ မင်းသိလား။
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ခေါ်တာ။

915
01:31:13,444 --> 01:31:16,675
- ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မင်း အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

916
01:31:16,881 --> 01:31:21,045
- ငါ တက္ကစီစီးမယ်။
- အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

917
01:31:21,252 --> 01:31:23,482
လာပါ၊ ဒါဆို ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားနဲ့ တင်ပေးမယ်။

918
01:31:36,968 --> 01:31:40,199
အိတ်မေ့နေပြီလား

919
01:31:40,571 --> 01:31:44,371
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ အချိန်မီ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်
. - တစ်ကြိမ်။

920
01:31:58,489 --> 01:32:01,219
စောင့်ရမှာပေါ့။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

921
01:32:03,261 --> 01:32:07,755
- အိမ်မှာစောင့်နေတဲ့သူတွေ။
- အနည်းဆုံးတော့ နာရီဝက်နောက်ကျမှဖြစ်မယ်။

922
01:32:10,435 --> 01:32:12,767
- ရပ်! ကျေးဇူးပြု။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

923
01:32:13,071 --> 01:32:18,441
တက္ကစီစီးမယ်။ မင်းနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့အချိန်ကို မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

924
01:32:18,743 --> 01:32:27,549
- သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရမယ်...
- ဘယ်သူလဲ?

925
01:32:28,786 --> 01:32:33,849
-ဘာလို့ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ပေးတာလဲ။
- ပြဿနာရှိတယ်ဆိုရင် အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

926
01:32:36,094 --> 01:32:38,358
ကောင်းပါပြီ။

927
01:32:44,001 --> 01:32:48,267
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

928
01:32:48,573 --> 01:32:53,909
ပြီးတော့ ချစ်တို့ရေ။

929
01:32:54,412 --> 01:33:00,214
ဒါပေမယ့် သူသစ္စာမရှိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

930
01:33:00,418 --> 01:33:04,411
ဒါဆို သူက မင်းကို ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။

931
01:33:04,722 --> 01:33:09,352
- Moot အမှတ်။ - ပိုပြပါ။
ပရိသတ်က ပြောင်းသွားပြီ။

932
01:33:09,560 --> 01:33:13,621
- နေ့စဥ်ပိတ်ချိန်။
- ဒီမီးမလောင်ခင်အထိ ငါမထွက်သွားဘူး။

933
01:33:16,234 --> 01:33:19,135
- မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူလို့ရမလား
- ကောင်းပါပြီ။

934
01:33:53,171 --> 01:33:57,767
- Vicky sahib အတွက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်၊
ကျေးဇူးပြု၍ - ဘာလဲ?

935
01:33:58,976 --> 01:34:01,501
အဖွားဘယ်မှာလဲ

936
01:34:01,712 --> 01:34:04,010
အဖွား... ဘယ်မှာလဲ
...ဟိုမှာ။

937
01:34:04,148 --> 01:34:07,117
- မစ္စတာဗစ်ကီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘုရားသခင်သာလျှင်သိတယ်။

938
01:34:14,859 --> 01:34:20,729
- အဘွား၊ မင်းဘာတွေ ရလာတာလဲ။
ဘုရားလား? - သူတောင်းတာကို ပေးတယ်။

939
01:34:20,832 --> 01:34:24,324
ဤအရာကို ပေးတော်မူသောအခါ၊
သတို့သမီးအတွက် ဆန္ဒ... မင်းအတွက်လား?

940
01:34:24,869 --> 01:34:30,637
ဘုရားသခင်က မင်းကို ငြင်းပယ်လို့မရဘူးဆိုရင်၊
ငါက လူသားတစ်ယောက်မဟုတ်လား?

941
01:34:30,842 --> 01:34:33,072
သင်ဆိုလိုတာ

942
01:34:33,277 --> 01:34:38,146
နန္ဒူ! မူရာရီ ဒီကိုလာပါ! မြန်မြန်!
Balraj ကိုခေါ်ပါ။ Prem ကို ခေါ်ပါ။

943
01:34:38,449 --> 01:34:41,577
My Vicky က ဟုတ်တယ်၊ သူလက်ထပ်တော့မယ်။

944
01:34:49,794 --> 01:34:52,354
- ဆရာ! မင်းသိလား။
- ဘာလဲမသိဘူး! ပျောက်တယ်။

945
01:34:55,366 --> 01:34:57,960
အဲဒါဘာလဲ အဘွား။
- ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ။

946
01:34:58,169 --> 01:35:01,104
ငါလိုအပ်တာကို မင်းကြားပြီးရင်
ဝမ်းသာအားရနဲ့ ရူးသွားလိမ့်မယ်၊

947
01:35:01,239 --> 01:35:05,642
ဖေဖေ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
- မင်းစိတ်ကူးမရဘူး။

948
01:35:05,910 --> 01:35:09,038
မင်းအစ်ကိုက ဟုတ်တယ်။
လက်ထပ်ရန်

949
01:35:09,313 --> 01:35:12,840
ကောင်းလိုက်တာ... ဘာလဲ?!
ပြောတယ် ဟုတ်လား? လက်ထပ်ဖို့လား?

950
01:35:18,122 --> 01:35:21,649
အစ်ကို၊ အစ်ကို။
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

951
01:35:21,859 --> 01:35:24,157
- သင်မြင်နိုင်လိမ့်မည်၊ သင်ရလိမ့်မည်။
သိသည် - ချက်ခြင်း။

952
01:35:24,529 --> 01:35:28,226
- မနက်ဖြန်။ - အခု!
- မနက်ဖြန်! - အခု!

953
01:35:28,633 --> 01:35:30,066
မနက်ဖြန်။

954
01:35:30,234 --> 01:35:33,362
- ကဲ?
- မနက်ဖြန်?

955
01:35:34,639 --> 01:35:39,770
- မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ ငါ့ကိုပြော။
နှစ်အတော်ကြာအောင် စောင့်နေရရင်...

956
01:35:40,044 --> 01:35:43,138
- တခြားညက ဘာလဲ။
- သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။

957
01:35:43,347 --> 01:35:48,478
- သူ့နာမည်က... မင်းခယ်မ။
- နာမည်? အဲဒါ ဆက်ဆံရေးပဲ။

958
01:35:48,953 --> 01:35:51,444
ထွက်သွားပါ။

959
01:36:06,737 --> 01:36:09,501
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

960
01:36:09,807 --> 01:36:14,437
- ပြောပါ။
- မနက်ဖြန်။ အခုသွားအိပ်လိုက်ပါ။

961
01:36:20,818 --> 01:36:22,752
တစ်ညလုံး မောင်းဖြတ်၊
မင်းက ငါ့ကို အသည်းယားအောင် ထိန်းထားလို့လား။

962
01:36:22,920 --> 01:36:27,016
- အခုပြောပြပါ! - ငါမင်းကိုပြပါရစေ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ! -ကြည့်...

963
01:36:29,860 --> 01:36:32,920
- ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား?
- ကြည့်။ မှန်ကန်စွာ။

964
01:36:44,342 --> 01:36:47,368
- ဒါပေမယ့် ဒါက Sapna ပါ။
- သူက တစ်ယောက်တည်း။

965
01:36:50,381 --> 01:36:54,875
- ငါ ဒီမနက် လူကို ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။
- ဟာသမရှိပါ။ သူကတော့ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။

966
01:37:10,034 --> 01:37:12,002
မပျော်ဘူးလား။

967
01:37:12,203 --> 01:37:17,436
လာ၊ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူ့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။

968
01:37:17,708 --> 01:37:23,203
မင်းရွေးချယ်မှုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူ့ကိုကြည့်လိုက်၊ သူက ဒိန်ချဉ်နဲ့တူတယ်။

969
01:37:23,447 --> 01:37:29,010
သူက ငါ့ထက်တိုတယ်! မယှဉ်ပါ။
ပြီးတော့ လူတွေက ဘာပြောကြလဲ။

970
01:37:29,120 --> 01:37:35,116
Balram Chopra ၏သားဖြစ်သူ အတွင်းရေးမှူးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို! မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငြင်းတယ်။

971
01:37:35,259 --> 01:37:37,921
- အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ ဟုတ်ပါသလား။
- Prem မရှိပါ။

972
01:37:38,129 --> 01:37:42,828
လူတွေ ဘာပဲပြောပြော၊
ငါ့ဘ၀မှာ သူဆိုလိုတာ။

973
01:37:45,436 --> 01:37:47,370
သူက အလှည့်ကျခံရတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်ခြင်းအလင်း။

974
01:37:47,571 --> 01:37:51,530
သူသည် ငါလက်ထပ်မည့် တစ်ဦးတည်းသောသား။
ငါ တခြားဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

975
01:38:03,988 --> 01:38:09,392
- တကယ်တော့၊ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။
-ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက သူက မကောင်းဘူး။

976
01:38:09,593 --> 01:38:11,527
- နောက်တာပါ။
- တကယ်လား?

977
01:38:18,102 --> 01:38:22,903
ကဲ မြန်မြန်လက်ထပ်လိုက်နော်။
အနားယူနေစဉ် ကလေးမွေးခြင်း။

978
01:38:23,107 --> 01:38:26,440
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အခု မင်း မင်းကို တွေ့ပြီ...

979
01:38:26,610 --> 01:38:28,805
မင်းပိုင်တာတွေ့ပြီမဟုတ်လား
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှာတွေ့တဲ့အချိန်။

980
01:38:57,942 --> 01:39:01,173
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာ။

981
01:39:01,579 --> 01:39:05,276
ဒါကို အပြင်မှာ အလေးအနက်ထားရမယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ငါလိုတယ်ထင်တယ်...

982
01:39:05,416 --> 01:39:08,874
- ရင်သားကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။
-ဘာလို့ မပြောသေးတာလဲ။

983
01:39:09,086 --> 01:39:12,681
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။
စိတ်ထိခိုက်ရလိမ့်မယ်။

984
01:39:12,823 --> 01:39:14,916
- ဒါဆို သူ အခု မနာတော့ဘူးလား။
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

985
01:39:15,126 --> 01:39:18,687
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်တော့မယ်။ အခု မင်း
သူ့ကို ငါ့ခယ်မလို့ ခေါ်စေချင်လား။

986
01:39:18,896 --> 01:39:23,094
- သင် ... ရမည်။ -ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

987
01:39:23,334 --> 01:39:26,497
-ဘာလို့ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရမှာလဲ ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုဘယ်​​တော့မှမလိမ်​ဖူးဘူး။

988
01:39:26,704 --> 01:39:31,505
ဤအရာက သူ့ကိုဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်နိုင်သည်။
လိမ်ပြောရမယ်။

989
01:39:34,445 --> 01:39:39,906
ကောင်းပြီ၊ ငါလိမ်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူသဘောပေါက်လိုက်တာ
အဲ့ဒါက သူ့အစ်ကိုရဲ့ရည်းစားလား...

990
01:39:40,117 --> 01:39:45,214
- သူဘာတွေ ဖြတ်သန်းမလဲ။
- သူ့ကို ဘယ်သူက ပြောမလဲ။ မင်း မဟုတ်ဘူး။ Sapna မရှိပါ။

991
01:39:48,459 --> 01:39:52,953
ဒါမှ ဒီမြို့ကို ထွက်သွားနိုင်မယ်။
- သင်လိုရာကိုသွားပါ။

992
01:39:53,230 --> 01:39:56,927
- အစ်ကို့နဲ့ တွဲနေတယ်။
- မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။

993
01:39:57,067 --> 01:40:01,128
-ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
- မိနစ်များသာ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

994
01:40:01,438 --> 01:40:04,236
- ငါ့နှလုံးသားကို ငိုပါရစေ။ - ဒါဆို မင်း
မင်းအစ်ကိုအတွက် မပျော်ဘူးလား။

995
01:40:04,742 --> 01:40:10,544
- ဒါတွေက ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေပါ။ - ထို့နောက်
မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြုံးနေလိုက်ပါ။ - ဘယ်လိုလဲ?

996
01:40:11,749 --> 01:40:13,740
ကြိုက်တယ်။

997
01:40:16,754 --> 01:40:19,279
အချက်ပြမှု အစိမ်းရောင်ပြောင်းသွားပါပြီ။ ရွှေ့ပါ။
လူတွေက မင်းကို အရူးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

998
01:40:19,456 --> 01:40:21,856
ဟုတ်တယ်၊ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။

999
01:40:22,092 --> 01:40:25,960
- ပြီးတော့ မင်း ငါ့ဆီ ထပ်မလာနဲ့။
- ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။

1000
01:40:26,163 --> 01:40:30,259
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး! ငါ့အစ်ကိုက ပျော်တယ်၊
ငါ့ခယ်မ ပျော်တယ်၊ ငါပျော်တယ်။

1001
01:40:30,601 --> 01:40:32,967
ဒါပဲလိုချင်တာ။
အခုသွားပြီ။

1002
01:40:33,170 --> 01:40:37,368
အိုး၊ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။

1003
01:40:38,809 --> 01:40:41,107
မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်။

1004
01:41:45,376 --> 01:41:48,573
ငါ Panvel မှာနေတယ်။ Pune သွားတဲ့လမ်းမှာ။
ဤနေရာတွင် အလွန်အားနည်းသောအချက်ဖြစ်သည်။

1005
01:41:48,779 --> 01:41:52,306
ငါ နှစ်ရက်နေရင် ပြန်လာမယ်။
ပြန်​​ရောက်​ပြီးရင်​ ဆက်​သွယ်​​ပေးပါ့မယ်​

1006
01:41:52,483 --> 01:41:57,318
ဒီမှာ Prem။ ဝတ်စုံဝတ်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ လူကို ရွှေ့ပါ။

1007
01:41:57,488 --> 01:42:00,150
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Prem က ဘာလဲ၊

1008
01:42:04,962 --> 01:42:09,922
- Vicky က အချစ်ပါ။
- Vicky အချစ်။ နောက်ဆုံးတော့!

1009
01:42:10,134 --> 01:42:13,626
နောက်တော့ သူလက်ထပ်တယ်၊ ပြီးတော့
ညီလေးအလှည့်။

1010
01:42:13,837 --> 01:42:15,930
ငါ့တူမကိုလည်း ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

1011
01:42:16,340 --> 01:42:21,642
ကောင်မလေးက ဗစ်ကီကို ချစ်သည်။
မင်းရဲ့တူလေး…။ Sapna

1012
01:42:22,146 --> 01:42:26,173
တကယ့်ဟာသ။ အခုနောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
အဝတ်အစားထဲသို့ဝင်ပါ။

1013
01:42:26,784 --> 01:42:31,153
- ဒီညစ်ပတ်မှုကို ဘယ်တော့မှ မခွဲပါနဲ့။
ဟာသ - ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!

1014
01:42:31,555 --> 01:42:35,491
ဒါက ဟာသပြောစရာလား။
Vicky သည် Sapna ကို ချစ်သည်။

1015
01:42:35,759 --> 01:42:39,160
- သူက သူမကို လက်ထပ်ချင်သည်။
Vicky က မင်းကို ချစ်နေပြီလို့ ပြောပါ...

1016
01:42:39,296 --> 01:42:42,265
- မင်းက Sapna ကို လက်ထပ်ချင်လား။
- ငါသူ့ကိုမပြောနိုင်ဘူး!

1017
01:42:42,466 --> 01:42:44,559
- ငါသူ့ကိုပြောနိုင်တယ်၊ ငါမရဘူး?
- မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1018
01:42:45,002 --> 01:42:49,462
သူ့ဦးလေးအနေနဲ့ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါချမယ်။
အိမ်ထောင်မရှိ၊

1019
01:42:52,409 --> 01:42:56,573
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ Sapna ဘယ်လောက်သိလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တူတယ်။

1020
01:42:56,780 --> 01:43:01,649
ငါ Vicky ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါသူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ သင်သိပါလား?

1021
01:43:06,023 --> 01:43:11,518
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အကျင့်လေးတစ်ခု
အခု ကျွန်တော် Vicky အတွက် လုပ်ပေးပါ့မယ်။

1022
01:43:11,729 --> 01:43:15,460
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
ငါလူတိုင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1023
01:43:27,144 --> 01:43:32,844
- Prem နှင့် ကစားခြင်းအပေါ် ညွှန်ကြားခြင်း မရှိပါ။
- အဲဒါဘာလဲ အန်ကယ်။

1024
01:43:33,050 --> 01:43:36,645
- Prem သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
-ဘာလို့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1025
01:43:36,787 --> 01:43:39,950
ငါတို့အဖွဲ့ထဲက မိန်းကလေး ဆိုနီယာ
... သူနဲ့တွေ့ပြီးပြီမဟုတ်လား ?

1026
01:43:40,090 --> 01:43:42,558
Prem က သူမကို ကိုင်ခိုင်းသည်။
ဂိမ်းတိုင်းတွင် သူရဲကောင်းအဖြစ်

1027
01:43:42,760 --> 01:43:48,198
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ဇာတ်​​ဆောင်​နဲ့ မလိုက်​ဖက်​ဘူး။
ဘာကြောင့်မှန်း ဒါမှ သူနဲ့ တွဲလို့ရတယ်။

1028
01:43:48,465 --> 01:43:51,662
အလေ့အကျင့်ကနေပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ Poona တွင် Prem

1029
01:43:51,869 --> 01:43:55,305
- သူဘယ်မှာလဲ။
- Poona တွင်။ သူကိုယ်တိုင်ပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1030
01:43:56,874 --> 01:44:02,710
အဲဒါက အိမ်အတွက် တရားဝင်ဗားရှင်းပါ။
ရွတ်တယ်။ အဲဒီကောင်မလေးနဲ့!

1031
01:44:03,213 --> 01:44:06,410
လာ၊ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1032
01:45:13,750 --> 01:45:15,718
သင်

1033
01:45:20,457 --> 01:45:22,755
မင်းဘာလို့ရယ်တာလဲ။

1034
01:45:22,926 --> 01:45:26,760
ဖမ်းမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
မကြာခင်!

1035
01:45:28,232 --> 01:45:34,034
ဒီတော့ ဒါက
Poona တွင် သင်၏ လက်ငင်းစီးပွားရေး။ ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ ဒီ?

1036
01:45:34,271 --> 01:45:39,538
မင်းငါ့ကိုယုံရင် မင်းအမှားပဲ။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းအရူးဖြစ်မှာသေချာတယ်။

1037
01:45:39,843 --> 01:45:45,748
ချစ်တယ်! မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ။
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အထင်မလွဲဘူးလား။

1038
01:45:45,883 --> 01:45:49,751
မင်းအသက်ရှင်လိမ့်မယ်။ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို ဒီအနှစ် 20 လောက်ထိ ခေါ်ခဲ့တာလား ?

1039
01:45:49,887 --> 01:45:55,450
လိုင်းမတင်ပါနဲ့။ မွေးတယ်။
သရုပ်ဆောင်။ ငါလည်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်မှာ ရှိတယ်။

1040
01:45:55,659 --> 01:46:00,426
အဲဒါကို ယူနိုင်ရင်၊
ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။ သူ့လိုပဲ။

1041
01:46:10,440 --> 01:46:13,000
သရုပ်ဆောင် သုံးယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ကမ္ဘာမှာ?

1042
01:46:13,243 --> 01:46:16,144
Amitabh Bacchan မဟုတ်ပါ။
Dilip Kumar လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ Prem သာ။

1043
01:46:16,513 --> 01:46:18,538
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လုပ်ကြတယ်။

1044
01:46:18,815 --> 01:46:21,943
တကယ့်လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘယ်သူလဲ။

1045
01:46:31,061 --> 01:46:36,658
မနက်ဖြန်လုပ်ရအောင်။ ငါ့ကလေး
ကံကောင်းပါစေ! တကယ့်အိမ်ကြီးပဲ!

1046
01:46:36,833 --> 01:46:40,030
ပြီးတော့ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကောင်လေး။ တစ်ခုရှိတယ်။
ကံကောင်းဖို့ ဟုတ်လား အဖွား။

1047
01:46:40,137 --> 01:46:44,938
ဒါတောင် Sapna က တစ်ခါမေးတယ်။
- ဘာကြောင့် Sapna ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်!

1048
01:46:45,075 --> 01:46:49,136
- ဒီမှာ သကြားစားပါ။
- မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ မင်းရှေ့သွား

1049
01:46:49,580 --> 01:46:54,847
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းမှန်တယ်။ သူက ငါ့တူပေမယ့်
သမီးထက် သူ့ကို ပိုချစ်တယ်။

1050
01:46:55,085 --> 01:46:59,351
- Vicky မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- လယ်ကွင်းမှာ သူ့ကို မတွေ့ဖူးလား။

1051
01:46:59,489 --> 01:47:01,684
- သူက ဗစ်ကီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1052
01:47:01,825 --> 01:47:04,919
သူ့မျက်လုံးထဲမှာတော့ အချစ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
Vicky အတွက်

1053
01:47:06,897 --> 01:47:10,492
လာမည့်တနင်္ဂနွေသည် Vicky ၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
ပါတီကြီးတစ်ခု မကျင်းပပါဘူး။

1054
01:47:10,701 --> 01:47:15,035
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ပေးချင်ပါတယ်။
ဘဝမှာ တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာတွေပါ။

1055
01:47:15,205 --> 01:47:18,697
- မင်းဒီမှာရှိနေတာသေချာပါစေ။ Sapna နဲ့
- မင်း သူ့ကို အခုခေါ်လာချင်လား။

1056
01:47:18,842 --> 01:47:21,606
မဟုတ်ဘူး! အချိုတစ်ခုခုစားပါ။
- မင်းအတွက်ရော?

1057
01:47:26,450 --> 01:47:30,250
မင်းအရင်က ငါ့ကို မေးဖူးတယ်။
Prem နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1058
01:47:30,454 --> 01:47:34,754
- ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ကြိုက်တယ်။ - ထွက်သွား။

1059
01:47:35,259 --> 01:47:38,717
ငါက ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

1060
01:47:38,929 --> 01:47:41,921
အနည်းဆုံးတော့ သူအရင်သိတယ်။
အရာတွေ ပိုဆိုးလာတယ်။

1061
01:47:43,133 --> 01:47:48,730
ဘုရားသခင် တားမြစ်ထားလို့ ငါတို့ မျက်နှာပျက်ရလိမ့်မယ်။
- မိသားစုထဲမှာ...

1062
01:47:48,939 --> 01:47:52,534
Vicky က ပိုထိုက်တန်တဲ့ကောင်လေးပါ။

1063
01:47:52,843 --> 01:47:56,335
ညီအစ်ကိုများကား အစွန်းအထင်းများ ခြားလျက်၊

1064
01:47:56,647 --> 01:48:02,176
ရိုးသားပြီး လုံ့လရှိသူ။
သူများတွေ... ကြောင်သူတော်!

1065
01:48:02,519 --> 01:48:07,320
၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဖြစ်သည်။
သူတို့က မင်းကို Vicky အတွက် လိုချင်တယ်။

1066
01:48:07,491 --> 01:48:11,621
ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ Prem ကြိုက်တယ်။

1067
01:48:11,895 --> 01:48:15,422
လေမတိုက်မိကြောင်း သေချာပါစေ။

1068
01:48:15,599 --> 01:48:19,626
အမျိုးသမီးတွေ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ နေ့ရက်တွေပါ။
သူတို့ရဲ့ တာဝန်မဲ့တဲ့ ယောက်ျားတွေကို ငိုတယ်။

1069
01:48:19,836 --> 01:48:24,102
Prem ကိုကြည့်။ ဘာကွာခြားလဲ။
သူ့အတွက် သူပျော်နေတုန်းပဲ။

1070
01:48:24,408 --> 01:48:27,434
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။
လာပါ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။

1071
01:48:27,611 --> 01:48:31,308
မနက်ဖြန် ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
တရားဝင်အစည်းအဝေးများအတွက်။

1072
01:48:31,515 --> 01:48:36,145
အနက်ရောင်အဝတ်အစားဝတ်ပါ။
မင်းအထဲမှာ လှတယ်။

1073
01:48:41,525 --> 01:48:44,050
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...!
- ဒါက ကောင်းပါတယ်။

1074
01:48:44,227 --> 01:48:49,722
ငါ့ရုပ်တု။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ!
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်။

1075
01:48:49,933 --> 01:48:54,836
ကဲ မြန်မြန်လက်ထပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်သို့ လာကြလော့။

1076
01:48:54,971 --> 01:48:58,372
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ Vicky ဘဝကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အတူ

1077
01:49:01,378 --> 01:49:04,370
အခုပဲ ဒရာမာရိုက်တာကို ရပ်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။
ရုပ်ရှင်များဆီသို့။

1078
01:49:04,715 --> 01:49:07,411
မစ္စတာ Oberoi သည်သင့်အားငွေကြေးထောက်ပံ့လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုချိတ်ဆက်နေပါသည်။

1079
01:49:07,584 --> 01:49:10,781
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? Balraj Oberoi လက်ဆောင်များ

1080
01:49:11,021 --> 01:49:14,479
ဘောင်တိုင်းမှာ Prem။
- စူပါ hits!

1081
01:49:19,396 --> 01:49:23,423
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်! နန္ဒူ! မူရာရီ
သကြားလုံးယူပါ။ Sapna က ဟုတ်ကဲ့။

1082
01:49:23,734 --> 01:49:26,601
သိသာတယ်! သူဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။

1083
01:49:27,738 --> 01:49:30,605
ဘာများ မှားသွားနိုင်လဲ။
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း

1084
01:49:30,841 --> 01:49:35,039
နောက်ပြီး စေတနာကနေပြီးတော့
ကျွန်မက သူ့အတွင်းရေးမှူးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1085
01:49:35,245 --> 01:49:37,304
- သူဘာပြောတာလဲ။
- သူက မင်းရဲ့ခယ်မ။

1086
01:49:37,514 --> 01:49:41,951
-ကဲ အဘွား၊ ငါကော။
- ထို့နောက်။

1087
01:49:42,119 --> 01:49:44,553
- ဘယ်တော့လဲ?
- မကြာပါဘူး။ စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

1088
01:49:44,721 --> 01:49:47,747
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ သကြားလုံး။
လူတိုင်းကို သကြားလုံးပေးကြရအောင်။

1089
01:49:48,358 --> 01:49:52,727
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Sapna၊
မင်းယောက္ခမ။

1090
01:49:56,833 --> 01:49:59,529
အဲဒါ ခဲအို

1091
01:50:07,444 --> 01:50:12,848
ငါ့အတွက်၊ ငါ့ညီကို သတိရပါ။
အမြဲတမ်း အရင်လာပါ။ ကျန်တာအားလုံး စောင့်နိုင်ပါတယ်။

1092
01:50:12,949 --> 01:50:15,247
စာပြန်လို့ရမလား။

1093
01:50:17,687 --> 01:50:19,746
Prem မင်းနဲ့ရော မဟုတ်ဘူးလား?

1094
01:50:21,258 --> 01:50:24,352
- သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
- သူလာမယ်။

1095
01:50:24,561 --> 01:50:27,052
- သူ အခု အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
- သူလုပ်မယ်။

1096
01:50:29,800 --> 01:50:31,768
- သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1097
01:50:32,969 --> 01:50:38,669
- Rina လာပါ၊ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
- မိသားစုနဲ့ အတူတူနေလို့မရဘူး။

1098
01:50:38,809 --> 01:50:42,074
မင်းမစခင် ငါမင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအစ်မနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

1099
01:50:42,312 --> 01:50:47,477
- မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် အပြင်ထွက်မယ်။
- နောက်မှမဟုတ်ဘူး။ အိမ်ထောင်မပြုမီ။

1100
01:50:55,125 --> 01:50:58,322
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ သူက စီမံခန့်ခွဲတယ်။
စီးပွားရေး။ လက်ထပ်ပြီးရင်...

1101
01:50:58,495 --> 01:51:01,328
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို စုဆောင်းပြီး အပြင်သို့ ရွှေ့ပါ။
- မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

1102
01:51:01,531 --> 01:51:03,726
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

1103
01:51:08,538 --> 01:51:12,065
မင်းဘာပြောနေတာလဲ ယောက်ျား လိုချင်တယ်။
မင်းအစ်ကိုကို ထွက်သွားမှာလား။

1104
01:51:13,243 --> 01:51:18,647
နှစ်မိနစ်။ စကားပြောပါရစေ။ သငျသညျ
အစ်ကို့မျက်နှာက အစ်ကို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်လား။

1105
01:51:18,849 --> 01:51:23,047
ကြိုက်တာတစ်ရာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် ညီအစ်ကိုနှင့် ထိုက်တန်၏။

1106
01:51:23,253 --> 01:51:25,653
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤဘေးမှနေပါ။

1107
01:51:25,789 --> 01:51:28,849
- သွားလေ၊ လူ။
- စကားပြောပါရစေ။

1108
01:51:28,959 --> 01:51:32,156
Rina ယုံပါ။
ငါ မင်းကို လမ်းလွဲစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1109
01:51:32,295 --> 01:51:36,891
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဒါက အစ်ကို့အကြောင်းပါ။

1110
01:51:37,100 --> 01:51:40,263
ညီအစ်ကိုအချင်းချင်း၊
မင်းမှားခဲ့တာ

1111
01:51:40,604 --> 01:51:42,572
ငါ့မှာ အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1112
01:51:42,806 --> 01:51:45,468
ပြီးအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
အငြင်းပွား

1113
01:51:48,778 --> 01:51:51,372
ဒါက ဘယ်လို Melodrama အမျိုးအစားလဲ။

1114
01:51:51,781 --> 01:51:54,272
မင်းက ဘာအစ်ကိုလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား? နိုးထပါ။

1115
01:51:54,484 --> 01:51:56,418
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1116
01:52:01,925 --> 01:52:07,522
အခု လုံလောက်ပြီလား။
ကောက်ယူပြီး သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1117
01:52:07,864 --> 01:52:10,628
ငါ့ညီ! ငါ့အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ။

1118
01:52:22,245 --> 01:52:28,081
- မင်းမူးနေတာလား။
- အတိတ်ကာလ။ ခရီးစဉ်ပြီးပါပြီ။

1119
01:52:28,285 --> 01:52:31,743
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။
ဒီကိုကြည့်…၊ ဒီ၊ ဒီ!

1120
01:52:31,888 --> 01:52:34,880
ဒီမှာထိုင်။ ဒီမှာထိုင်

1121
01:52:35,091 --> 01:52:37,855
ငါပြန်လာမယ်။

1122
01:52:46,403 --> 01:52:50,271
အခု အစ်ကို့ ပန်းကန်ကို ပိုကြည့်ပါဦး။

1123
01:52:50,473 --> 01:52:55,103
- ငါ့ညီကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။
- ငါပြုပြီ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1124
01:52:59,115 --> 01:53:01,015
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူဌေး။
ငါတို့ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

1125
01:53:01,217 --> 01:53:03,151
ညီမကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1126
01:53:03,420 --> 01:53:05,411
- ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ ကျေးဇူးပြု၍
ခွင့်လွှတ်ပါ။ - အမှားလား။

1127
01:53:39,189 --> 01:53:42,158
- မင်း မူးနေတာလား။
- အိမ်မှာရှိစဉ် စကားပြောရအောင်။

1128
01:53:42,258 --> 01:53:45,091
အိမ်လား? ဒီအခြေအနေမှာလား?
အဘိုးနဲ့အဘွား ဘာပြောမလဲ။

1129
01:53:45,261 --> 01:53:48,753
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာအိပ်မယ်။

1130
01:53:48,965 --> 01:53:53,868
- ဒီအတုအယောင်ကို ရပ်လိုက်ပြီး အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။
- ငါ မင်းကို အိမ်မပြန်သေးဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1131
01:53:53,970 --> 01:53:56,666
ငါလမ်းပေါ်မှာအိပ်မယ်။
ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ငါအိပ်မယ်။

1132
01:53:56,873 --> 01:54:00,741
ငါအိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1133
01:54:09,019 --> 01:54:11,010
စလာသည်။

1134
01:54:13,723 --> 01:54:19,320
အခုငါ့စကားနားထောင်...
ခေါင်းမာတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1135
01:54:23,433 --> 01:54:25,924
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု အရင်ပြောပါ။

1136
01:54:26,069 --> 01:54:31,371
အတူတူလာပါ အစ်ကို။

1137
01:54:38,648 --> 01:54:41,947
ငါမထနိုင်ဘူး။
လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။

1138
01:54:42,052 --> 01:54:44,043
အရင်ဆုံး ငါ့ကို အနည်းဆုံး ယူခဲ့ပါ။

1139
01:54:44,254 --> 01:54:49,556
ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီ။
မသောက်ပါနဲ့။

1140
01:54:54,064 --> 01:54:56,555
မင်းအသည်းတွေ ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။

1141
01:54:56,766 --> 01:55:00,202
မင်းက မြင့်တယ်။

1142
01:55:00,537 --> 01:55:03,995
မင်းနားမလည်ဘူး...
- သူက ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1143
01:55:18,621 --> 01:55:21,818
လမ်းလျှောက်နေတယ်။ မင်းနဲ့ငါမူးနေတယ်။
မြင့်မားသောခံစားချက်

1144
01:55:21,958 --> 01:55:25,325
မင်းဒီလိုပြောဖူးတယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

1145
01:55:25,462 --> 01:55:28,829
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ချစ်တာလား။

1146
01:55:28,965 --> 01:55:31,525
ပြီးတော့ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1147
01:55:41,544 --> 01:55:43,876
မင်းက ငယ်ငယ်နဲ့
ငါက မင်းရဲ့လူကြီးပါ။

1148
01:55:44,047 --> 01:55:47,244
အသိဥာဏ်ထဲထည့်...
မလျှော့ပါနှင့်

1149
01:55:47,450 --> 01:55:51,750
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

1150
01:55:53,456 --> 01:55:55,481
ချစ်လှစွာသောလူတို

1151
01:55:55,658 --> 01:55:59,355
ငါ့သားကို နားထောင်

1152
01:56:02,699 --> 01:56:05,793
သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ပါ။
မင်းကိုရယ်

1153
01:56:12,008 --> 01:56:16,707
ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

1154
01:56:21,017 --> 01:56:23,815
စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1155
01:56:24,020 --> 01:56:29,754
Shorty ၏ဒရာမာသည် ရပ်သွားပါမည်။ အနည်းဆုံး
ငါ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကိုခွင့်ပြုပါ။

1156
01:56:38,234 --> 01:56:41,169
ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
၅ ကြိမ်

1157
01:56:41,471 --> 01:56:45,134
မင်း မူးနေပြီထင်တယ်
သင်၏အသည်းပျက်စီးလိမ့်မည်။

1158
01:56:45,241 --> 01:56:49,371
Sapna တကယ်ရောက်လာတာလား
ဒါမှမဟုတ် ငါအိပ်မက်မက်နေတာလား။

1159
01:56:49,646 --> 01:56:53,138
ဟုတ်ကဲ့။ ၎င်းသည် Sapna ဖြစ်သည်။

1160
01:56:53,583 --> 01:56:56,279
သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1161
01:56:56,586 --> 01:56:59,248
ကြီးမြတ်သောအရာအချို့ကိုသင်လုပ်လိမ့်မည်။

1162
01:56:59,489 --> 01:57:01,980
ငါ့ညီ
တော်ဝင်အမူအကျင့်ရှိပါ။

1163
01:57:02,125 --> 01:57:05,288
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့ခယ်မ

1164
01:57:06,596 --> 01:57:10,930
ညီမလေး နေကောင်းလား

1165
01:57:17,740 --> 01:57:23,201
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို စိတ်မချမ်းသာစေဘူး။

1166
01:57:23,613 --> 01:57:28,312
မင်းက ငါ့ရဲ့ Sapna ပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလူပါ။

1167
01:57:29,252 --> 01:57:33,154
သူ မင်းကို ဂရုမစိုက်ရင်
သူမှားတယ်။

1168
01:57:33,456 --> 01:57:35,924
ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့မယ်
ဒါဆို ခယ်မ

1169
01:57:39,028 --> 01:57:42,259
ငါ့ဘဝက သူနဲ့ တစ်သားတည်းပဲ။

1170
01:58:15,398 --> 01:58:17,889
အိန္ဒိယမှာ...

1171
01:58:24,741 --> 01:58:28,302
- တတိယအချက်က?
- ကောင်းပါတယ် အစ်ကို

1172
01:58:39,956 --> 01:58:42,720
ရဖို့ပဲပြောပေးပါ။
အချို့သောအရက်ကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1173
01:58:42,926 --> 01:58:47,829
မသွားနဲ့။ သွားလျှင်၊
ဘယ်သူက ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားမလဲ။

1174
01:58:48,965 --> 01:58:52,423
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1175
01:58:52,568 --> 01:58:54,536
အဆင်ပြေလား။

1176
01:58:59,442 --> 01:59:01,376
လာပါ။

1177
01:59:26,903 --> 01:59:29,531
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- လက်ဖက်ရည်၊

1178
01:59:29,706 --> 01:59:33,836
ဆော်ဒါနဲ့ သံပရာသီး ရှိပါသလား။
ရင်ခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

1179
01:59:37,747 --> 01:59:42,514
မင်းမွေးပြီးရင် မင်းသိလား၊
အရုပ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

1180
01:59:44,754 --> 01:59:49,418
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။
ငါ့ညီ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့ရုပ်။

1181
01:59:49,659 --> 01:59:51,718
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

1182
01:59:57,533 --> 02:00:00,127
မနေ့ညက မင်း အရက်နာကျတယ်။

1183
02:00:01,437 --> 02:00:06,966
- မနေ့ က စိတ်ထဲ ပါသွားတယ်။
- တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူးလား။

1184
02:00:07,243 --> 02:00:12,237
ငါအရက်သောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါနဲ့ပဲ ဗိုက်ဆာလာတယ်။

1185
02:00:12,448 --> 02:00:16,384
မနေ့ညက ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1186
02:00:16,552 --> 02:00:18,952
- မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- ငါ့ကိုပြောပါ။

1187
02:00:20,857 --> 02:00:23,052
မင်းသဘောပေါက်ရင် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
အရက်မူးပြီး စကားပြောပါ။

1188
02:00:23,192 --> 02:00:27,151
အရင်သောက်ပါရစေ။
ထိုအခါငါသည်သင်တို့ကိုပြောပြစေခြင်းငှါ။

1189
02:00:27,563 --> 02:00:30,054
- မင်းငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲနေတာလား။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

1190
02:00:30,266 --> 02:00:34,293
-ဒါဆို ငါ့ကိုပြော။
- မင်းတကယ်ပြောချင်တာလား။

1191
02:00:39,575 --> 02:00:41,702
Sapna က ဒီမှာပါ။

1192
02:00:41,978 --> 02:00:46,813
Sapna၊ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောပါ။
မနေ့ညက သူမူးသွားတယ်။

1193
02:00:47,083 --> 02:00:52,612
- သူ့အတွက် အသစ်အဆန်း မဟုတ်ဘူးလား။
- ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်

1194
02:00:53,122 --> 02:00:58,890
လုပ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ပြုမူသောအခါ၊

1195
02:00:59,095 --> 02:01:03,862
ငါ မင်းကို တနည်း တူးဖို့ ပြောခဲ့တယ်
သူ့ကို သူ့ကို မငေါက်ပါနဲ့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1196
02:01:04,033 --> 02:01:06,524
ရှိသေးလား ခင်ဗျာ။

1197
02:01:06,736 --> 02:01:11,230
- လာ၊ ငါတို့စျေးဝယ်ထွက်မယ်။
- မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်မလဲ။

1198
02:01:11,441 --> 02:01:13,375
လိုက်ခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ငါ့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1199
02:01:13,643 --> 02:01:18,444
ဘာလဲ?
လမ်းပျောက်ပြီး ရေချိုးပါ။

1200
02:01:24,454 --> 02:01:26,581
ဒါက မင်းကို ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1201
02:01:29,092 --> 02:01:32,255
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူသည် bandmaster နှင့်တူလိမ့်မည်။

1202
02:01:32,595 --> 02:01:34,961
သင့်လျော်သောဝတ်စုံကိုရွေးချယ်ပါ။
သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

1203
02:01:35,164 --> 02:01:39,260
- အခု ငါ ဘယ်လို အနံ့ရလဲ။
- ပိုကောင်းပါတယ်။

1204
02:01:40,603 --> 02:01:45,597
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
- Prem တွင်စမ်းကြည့်ပါ။

1205
02:01:45,775 --> 02:01:50,212
-ဒါပေမယ့် မင်းက ဝတ်တဲ့သူပဲ။
- သူနဲ့လိုက်ဖက်ရင် ငါနဲ့လိုက်ဖက်မယ်။

1206
02:01:50,580 --> 02:01:55,210
- မှန်ထဲမှာ ကြည့်လို့ရတယ်။
- Sapna၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကြေးမုံဖြစ်သည်။

1207
02:01:55,585 --> 02:01:59,282
ထားလိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

1208
02:01:59,889 --> 02:02:02,915
ကောင်းပြီ၊ ငါစမ်းကြည့်မယ်။

1209
02:02:16,038 --> 02:02:20,168
မင်းမပျော်ဘူးလား...
အတွင်းရေးမှူးအလားအလာ...

1210
02:02:20,443 --> 02:02:26,245
- အိမ်ရှင်မဖြစ်ခြင်း။
- ငါ့အစ်ကိုက ရွေးချယ်မှု မကောင်းဘူး။

1211
02:02:26,582 --> 02:02:31,952
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါဝင်ခဲ့တယ်။

1212
02:02:32,455 --> 02:02:38,451
- ထုံးစံအတိုင်း မင်းကို သည်းခံမယ်။
- အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ သင့်ကိုယ်သင် ပြောင်းလဲပါ။

1213
02:02:38,961 --> 02:02:42,362
- ခဏပွဲရပ်ခြင်း။
- မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်တယ်။

1214
02:02:42,565 --> 02:02:46,399
မင်းအစ်ကိုကိုကြည့်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲ။

1215
02:02:47,069 --> 02:02:52,769
ငါတို့ကြားမှာ ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုက ဈေးကြီးတာကို ကြိုက်တယ်။

1216
02:02:53,009 --> 02:02:58,106
မင်းစကားပြောတာကို သူ မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ဝေဒနာ မင်းနားလည်လား

1217
02:02:59,115 --> 02:03:04,712
ကျွန်တော်သိသည်။ သည်းခံပေးကြပါ
ပျော်ရွှင်မှုအတွက်...

1218
02:03:05,121 --> 02:03:11,026
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။
- Prem က ဘာလုပ်ချင်လဲ...

1219
02:03:11,227 --> 02:03:15,664
- စေ့စပ်ပွဲမှာ သူ သီချင်းဆိုမယ်။
- Duet ။ သူနှင့်အတူ

1220
02:03:15,831 --> 02:03:21,360
- မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ငါဘာမှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သီချင်းဆိုမယ်၊ ကမယ်ပြောမယ်...

1221
02:03:21,737 --> 02:03:25,764
ကဲ သွားကြရအောင်

1222
02:03:35,084 --> 02:03:39,453
ဤ henna သည်အရောင်ကိုယူဆောင်လာသည်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

1223
02:03:57,873 --> 02:04:03,311
ရောင်စုံအိမ်မက်တွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

1224
02:04:08,718 --> 02:04:13,417
အရောင်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒါက လျော့သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1225
02:04:57,166 --> 02:05:02,399
မင်းရဲ့ အနီရောင်ကြမ်းခင်း...

1226
02:05:06,208 --> 02:05:10,440
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်

1227
02:05:19,455 --> 02:05:23,915
အလိုတော်
မင်းရဲ့အရူးနှလုံးသား...

1228
02:05:28,931 --> 02:05:32,230
မင်းစိတ်ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1229
02:05:40,576 --> 02:05:45,536
သူသည် အရူးအမူး စဉ်းစားနေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
လူတိုင်း

1230
02:05:45,781 --> 02:05:51,083
သူသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော လူပျိုကြီးနှင့်တူသည်။

1231
02:05:51,253 --> 02:05:56,281
မင်းပိတ်သွားပြီ ငှက်ကလေးရယ်...

1232
02:06:01,397 --> 02:06:07,097
မင်းနှလုံးသားရဲ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ

1233
02:06:18,514 --> 02:06:23,611
သတိထားပါ။
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1234
02:06:23,753 --> 02:06:28,816
ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့ကြည့်
ငါ့အချစ်ကိုသိလား။

1235
02:06:29,024 --> 02:06:34,155
အို အရူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

1236
02:06:40,136 --> 02:06:44,835
ငါဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

1237
02:07:01,590 --> 02:07:06,789
အစ်ကိုက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့
ဒီကောင်မလေးက တော်တော်မိုက်တာပဲ''

1238
02:07:06,996 --> 02:07:12,298
သူက ကြည့်ကောင်းပေမယ့်
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ အရူးပဲ။

1239
02:07:13,536 --> 02:07:17,404
အတူတူရှိနေမလားလို့ တွေးမိတယ်။

1240
02:07:23,746 --> 02:07:28,513
အတွဲတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
တုတ်များနှင့် ဘောလုံးများ

1241
02:07:55,945 --> 02:07:58,436
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့၊
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1242
02:07:58,781 --> 02:08:00,806
သူသွားနေတဲ့လမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1243
02:08:01,383 --> 02:08:06,582
သူက အမြီးနဲ့တူတယ်။
ဆွေမျိုးများ

1244
02:08:06,722 --> 02:08:11,785
ဟေ့ကောင်တွေ။
မှန်ထဲမှာပဲကြည့်။

1245
02:08:17,433 --> 02:08:20,834
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1246
02:08:44,727 --> 02:08:49,824
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ ထိုအချိန်
ပျော်ရွှင်ခြင်း ပျော်ရွှင်ခြင်း။

1247
02:08:49,965 --> 02:08:54,959
ငါ့ရှေ့မှာ ကတိတစ်ခုပေးပါ။
နောက်တဖန် စစ်မတိုက်ရ။

1248
02:08:55,237 --> 02:09:00,174
မင်းကွာ! သူက အရမ်းအပြစ်ကင်းတယ်။

1249
02:09:06,382 --> 02:09:10,978
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သူပြောတာ

1250
02:09:58,334 --> 02:10:00,359
လက်စွပ်!

1251
02:10:02,972 --> 02:10:06,931
- မင်း မပြောသေးဘူးလား။ - ဘာလဲ။
အဲဒါ? မင်း သူ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

1252
02:10:07,076 --> 02:10:11,069
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်လေး။
- သူ့ကိုမေးပါ။ သူပြောလိမ့်မယ်။

1253
02:10:11,246 --> 02:10:14,579
- မင်း မပြောဘူး မဟုတ်လား။
- ဘာလဲ?

1254
02:10:14,750 --> 02:10:16,684
ပြီးရင် ငါပြောမယ်။

1255
02:10:19,154 --> 02:10:21,782
Prem နှင့် Sapna တို့သည် ချစ်ကြသည်။

1256
02:10:27,763 --> 02:10:32,598
ငါမသိဘူးထင်လား?
အဲဒီညက မူးပြီး...

1257
02:10:34,470 --> 02:10:38,668
Sapna၊ ငါ့ညီမနဲ့လက်ထပ်တယ်။

1258
02:10:41,910 --> 02:10:44,777
အစ်ကို့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

1259
02:10:49,685 --> 02:10:55,317
ဒါဆို မင်း ဒီယဇ်ကို ပူဇော်ပြီးပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက် ၃ လုံးကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။

1260
02:10:56,625 --> 02:11:02,222
မင်းကတော်တယ်ထင်လား မင်းက ညီအစ်ကိုတွေပဲ။
ငါ့ကိုနည်းနည်းသင်အမြဲပေးလိမ့်မယ်။

1261
02:11:05,034 --> 02:11:09,368
မင်း...မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တယ်။
သူနဲ့တောင် အတူနေရဖို့ပဲလား။

1262
02:11:09,672 --> 02:11:12,732
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
စရိုက်ဆိုးလား?

1263
02:11:12,941 --> 02:11:16,433
မင်းသူ့ကိုချစ်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုလာမေးလို့ရတယ်။

1264
02:11:17,946 --> 02:11:23,248
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ဇာတ်ကောင်
ငါ့အစ်ကိုက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1265
02:11:27,956 --> 02:11:31,357
တောင်းပန်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

1266
02:11:34,163 --> 02:11:36,495
မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

1267
02:11:37,099 --> 02:11:42,867
အိန္ဒိယတလွှားက သရုပ်ဆောင် သုံးယောက်၊ ဟမ်။
Dilip Kumar, Amitabh Bacchan...

1268
02:11:42,971 --> 02:11:44,871
- တတိယ?
- သင်!

1269
02:11:45,074 --> 02:11:47,065
မင်းက...လူပဲ!

1270
02:11:53,282 --> 02:11:56,774
အခု သူစိတ်မပြောင်းခင်...
ဒါကိုယူ... အပေါ်ထပ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1271
02:11:57,019 --> 02:12:00,011
တစ်မိနစ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
မင်းသူ့အကြောင်းပြောခဲ့တာလား။

1272
02:12:00,222 --> 02:12:03,123
ဘာလဲ?
- သူက ဒိန်ချဉ်နဲ့တူတယ်...

1273
02:12:03,225 --> 02:12:05,250
သူက ထိုင်ထပြီး နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။
သူ့ဦးလေးလိုပါပဲ။

1274
02:12:05,427 --> 02:12:08,521
မင်းငါ့အကြောင်းပြောခဲ့တာလား။
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်!

1275
02:12:08,630 --> 02:12:11,030
မင်းက လူမည်းနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ။

1276
02:12:11,233 --> 02:12:14,430
ညီအကိုနှစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။
ဘယ်သူတွေ အရမ်းချစ်ကြလဲ

1277
02:12:14,570 --> 02:12:16,629
ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို မကောင်းသောမျက်စိမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

1278
02:12:20,843 --> 02:12:23,073
ဟန်းနီးမွန်း ဘယ်လိုလဲ။
လက်မထပ်ခင်

1279
02:12:23,245 --> 02:12:25,236
ငါက သတို့သမီးရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းပါ။

1280
02:12:34,957 --> 02:12:37,858
သွားချင်တဲ့နေရာကို မမြင်ဘူးလား။
ငါ့စာရွက်တွေအကုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

1281
02:12:37,960 --> 02:12:42,260
ဒါက ရုံးပါ။
ရွရွပြေးတဲ့ ပန်းခြံ မဟုတ်ဘူး။

1282
02:12:42,564 --> 02:12:44,088
ဒါပဲ ငါကြိုးစားတယ်။
ပြောပြရန်။

1283
02:12:44,199 --> 02:12:47,760
ဒါက မင်းရဲ့ ပုံဆွဲခန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းက မကျေမနပ်နဲ့။

1284
02:12:47,903 --> 02:12:51,464
အဲ့ဒါကြောင့် စိတ်တွေပူတယ်။ တွေးမိပါတယ်။
အင်တာဗျုးမှာ ငါလုပ်မယ်။

1285
02:12:52,407 --> 02:12:56,503
- ဒါဆို မင်းက အင်တာဗျူးဖို့ လာမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။

1286
02:12:56,779 --> 02:12:58,770
သိသာပါတယ်၊ ငါဒီမှာ
အင်တာဗျူးအတွက်။